Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
One country in particular is singled out: future military strategy will witness strengthened "interoperability with the U.S. Armed Forces, training together ... and pursuing collaborative ways to respond to emerging asymmetric threats to continental security." 38 In the wake of the Ressam affair, it is the ‘combined’ or socalled ‘homeland defence’ aspect that stands out, for it takes a dim terrorist indeed to fail to notice that one way to strike America’s heartland is by means of the continent’s ‘seams’.
French[fr]
Ce document tient compte de l’existence du nouvel espace global de combat et reconnaît la dimension additionnelle qu’apportent les réseaux du cyberespace, mais ses auteurs ont tendance à minimiser l’imminence de la menace du cyberterrorisme37. Selon ce document, les planificateurs et les décideurs de la Défense doivent se faire « innovateurs » et « prévoyants », et on leur enjoint de renforcer les capacités spécifiques de lutte contre les menaces asymétriques et de créer des relations de contreterrorisme avec des partenaires nationaux et internationaux.