Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het werk by die huis probeer skep, soos julle op bladsy 11 genoem het, en dit werk vir my.
Cebuano[ceb]
Gisulayan ko ang pagmugnag trabaho sa balay, ingon sa inyong gihisgotan diha sa panid 11, ug kini misaler kanako.
Czech[cs]
Zkusil jsem si vytvořit zaměstnání doma, jak jste se o tom zmínili na straně 11, a v mém případě se to osvědčilo.
Danish[da]
Jeg fulgte jeres forslag på side 11 om at forsøge at skabe et job i hjemmet, og det virkede.
German[de]
Ich versuchte, die auf Seite 11 erwähnten Möglichkeiten, zu Hause zu arbeiten, auszuschöpfen, und hatte damit Erfolg.
Ewe[ee]
Medze agbagba to dɔ aɖe vɛ le aƒeme abe alesi miegblɔ le axa 11 ene, eye ele afɔ tsɔm nyuie.
Greek[el]
Προσπάθησα να δημιουργήσω εργασία στο σπίτι, όπως αναφέρατε στη σελίδα 11, και τα κατάφερα.
English[en]
I tried creating work at home, as you mentioned on page 11, and it is working for me.
Spanish[es]
Probé la idea de trabajar en casa, mencionada en la página 11, y funciona.
Finnish[fi]
Kokeilin itseni työllistämistä kotona, mistä puhutaan sivulla 11, ja minun tapauksessani se toimii.
French[fr]
J’ai essayé de créer mon emploi à domicile, comme vous en parlez en page 11, et ça a marché.
Croatian[hr]
Pokušala sam kod kuće smisliti neki posao, kao što ste spomenuli na 11. stranici, i to mi je pošlo za rukom.
Hungarian[hu]
Otthon próbáltam meg munkát teremteni, ahogyan arra a 11. oldalon utaltatok, és ez bevált.
Indonesian[id]
Saya mencoba menciptakan pekerjaan di rumah, seperti yang Anda sebutkan di halaman 11, dan berhasil.
Iloko[ilo]
Pinadasko ti nangparnuay iti trabaho iti pagtaengak, kas dinakamatyo iti panid 11, ket adda nagimbaganna kaniak.
Italian[it]
Ho cercato di crearmi un lavoro in casa, come suggerite a pagina 11, e sta funzionando.
Japanese[ja]
11ページに載っていたように,家で仕事を始めてみたところ,うまくいっています。
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ 11-ാം പേജിൽ പരാമർശിച്ചതനുസരിച്ചു ഞാൻ ഭവനത്തിൽ തൊഴിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å finne på en jobb som kan gjøres hjemme, slik dere nevnte på side 11, og for meg har det fungert bra.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd thuis werk te creëren, zoals op bladzijde 11 uiteengezet werd, en het lukt.
Papiamento[pap]
Mi a purba crea un trabou na cas, manera boso a mencioná na página 11, i pa mi el a resultá bon.
Polish[pl]
W myśl rad ze strony 11 spróbowałam zorganizować sobie pracę w domu i mi się to udało.
Portuguese[pt]
Tentei ver um trabalho que poderia fazer em casa, como vocês mencionaram na página 11, e está dando certo.
Russian[ru]
Я попробовала приняться за работу на дому, как предлагается в журнале на странице 11, и у меня получилось.
Slovak[sk]
Pokúsila som sa vytvoriť si príležitosť na prácu doma, ako ste uviedli na 11. strane, a podarilo sa mi to.
Slovenian[sl]
Skušala sem si ustvariti delo doma, kot ste navedli na 11. strani, in to mi je tudi uspelo.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da stvorim posao u kući kao što ste spomenuli na 11. strani, i uspevam u tome.
Swedish[sv]
Jag försökte skapa arbetsmöjligheter i hemmet, som ni nämnde på sidan 11, och det fungerar bra för mig.
Swahili[sw]
Nilijaribu kubuni kazi nyumbani, kama mlivyotaja katika ukurasa 11, na hili limekuwa na mafanikio.
Tamil[ta]
பக்கம் 11-ல் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளதுபோல், வீட்டிற்குள்ளேயே வேலையை உருவாக்க நான் முயன்றேன், அதுவும் வெற்றிகரமாய் இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinubukan kong gumawa ng trabaho sa bahay, gaya ng binanggit ninyo sa pahina 11, at naging matagumpay naman ito.
Tok Pisin[tpi]
Mi traim kirapim wanpela wok bilong mekim long haus olsem yupela i stori long pes 17, na em i kamap gutpela.
Twi[tw]
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhyehyɛ adwuma wɔ fie, sɛnea mokae wɔ kratafa 11 no, na ɛreboa me.
Tahitian[ty]
Ua tamata vau i te imi i te ohipa na te fare, mai ta outou e faahiti ra i te api 11, e ua manuïa.
Ukrainian[uk]
Я спробувала займатися певною роботою вдома, як ви згадували на сторінці 11, і досягла в цьому успіху.
Yoruba[yo]
Mo gbìyànjú láti dá iṣẹ́ sílẹ̀ nílé bí ẹ ṣe sọ ní ojú ìwé 11, ó sì gbéṣẹ́ fún mi.
Zulu[zu]
Ngazama ukuvula imisebenzi ekhaya, njengoba nasho ekhasini 11, futhi kuyaphumelela.