Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sadie Loescherová, druhačka na církevní škole, pohodlně odpočívá v pokoji Mount Sinai, a to díky výbornému cévnímu chirurgovi, který si zázračně našel čas na to, aby odstranil šest fragmentů nábojů z její křížové kosti.
English[en]
Sadie Loescher, a second grader at PS-126, is resting comfortably in a private room at Mount Sinai thanks to the work of a renowned vascular surgeon whose schedule miraculously cleared up in time to remove six bullet fragments lodged in her sacrum.
Spanish[es]
Sadie Loescher, una estudiante de segundo curso de primaria, está descansando cómodamente en una habitación privada en el Monte Sinaí gracias al trabajo de un famoso cirujano vascular cuya agenda se despejó milagrosamente a tiempo para extraer seis fragmentos de bala alojados en su sacro.
Hungarian[hu]
Sadie Loescher, a 126-os körzeti iskola másodikos diákja békésen gyógyulgat a Mount Sinai kórház egyik VIP szobájában, hála egy neves érsebésznek, aki csodával határos módon éppen ráért, hogy kiszedjen 6 golyórepeszt a kislány keresztcsontjából.
Italian[it]
Sadie Loescher, alunna di seconda elementare alla scuola PS 126. Sta riposando in una stanza privata all'ospedale Mt Sinai grazie a un rinomato chirurgo vascolare miracolosamente liberatosi in tempo per rimuovere sei frammenti di proiettile incastrati nell'osso sacro.
Dutch[nl]
Sadie Loescher, een groep 5 leerlinge in PS-126... ligt veilig in een eigen kamer in Mount Sinai door het werk van een gerenommeerde vaatchirurg... wiens schema op miraculeuze wijze op tijd vrijkwam... om zes kogelsplinters uit haar borst te verwijderen.
Polish[pl]
Sadie Loescher, uczennica drugiej klasy w szkole nr 126, odpoczywa w prywatnym pokoju w Mount Sinai, dzięki pracy słynnego chirurga, którego terminarz cudownie zwolnił się na czas, by usunąć sześć fragmentów pocisku z kości.
Portuguese[pt]
Sadie Loescher, aluna do 2.o ano na escola básica 126, descansa confortavelmente num quarto privado do Mount Sinai, graças a um famoso cirurgião vascular cuja agenda ficou miraculosamente livre a tempo de remover seis fragmentos de bala do sacro dela.
Romanian[ro]
Sadie Loescher, în clasa a 2-a la şcoala PS - 126, se odihneşte frumos într-o rezervă la spitalul Mount Sinai, mulţumită inovaţiilor în chirurgului vascular al cărui program, în mod miraculos, s-a eliberat pentru a îndepărta 6 fragmente de glonte din osul sacru.
Russian[ru]
Сэди Лёшер, второклассница академии, отдыхает в отдельной палате в Маунт Синай, благодаря работе известного флеболога, у него чудесным образом нашлось время, чтобы вытащить шесть фрагментов пули, застрявших в крестце.