Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.
Bulgarian[bg]
Сега, какво имам предвид под най-добрата комедия и сатира, имам предвид работа, която идва най-вече от място на честност и почтеност.
Czech[cs]
A k tomu, co považuji za nejlepší komedii a satiru, je práce, která vychází nejdřív a především z čestnosti a poctivosti.
Danish[da]
Det jeg mener med den bedste komik og satire, mener jeg arbejde der først og fremmest kommer fra et sted med ærlighed og integritet.
German[de]
Ich verstehe unter guter Comedy und Satire also Werke, die zu allererst aus Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit entstehen.
Greek[el]
Τώρα, τι εννοώ λέγοντας η καλύτερη κωμωδία και σάτυρα, εννοώ έργο που προέρχεται κυρίως από τιμιότητα και ακεραιότητα.
English[en]
Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
Spanish[es]
Ahora, cuando digo lo de la mejor comedia y sátira, hablo de trabajos que surgen desde la honestidad y la integridad.
Persian[fa]
پس منظورم از بهترین کمدی و طنز کاری هست که اول و بیشتر براساس صداقت و راستی باشه.
French[fr]
Pour en revenir à ce que j'entends par meilleure comédie et satire, une œuvre doit sortir en premier lieu de l’honnêteté et de l’intégrité.
Galician[gl]
Ben, cando falaba da mellor comedia e sátira, referíame ao traballo que procede en primeiro lugar da honestidade e da integridade.
Hebrew[he]
ובדברי על "מיטב הקומדיה והסאטירה", כוונתי ליצירה שמגיעה בראש ובראשונה ממקום של כנות ויושרה.
Hungarian[hu]
Mit értek azalatt, hogy a legjobb humor és szatíra? Olyan munkára gondolok, amely főként őszinteségből és becsületességből ered.
Italian[it]
Riguardo a ciò che giudico essere la miglior comicità e satira, intendo un lavoro che deve innanzitutto partire da sentimenti di onestà e integrità morale.
Japanese[ja]
さて、私が思う最高のコメディーと風刺とは 何よりもまず誠意から生まれる 部類のコメディーです
Korean[ko]
제가 앞서 말씀드린 일류 코메디와 풍자에서 가장 중요한 것은 그들이 정직하고 진실해야 한다는 것입니다.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel met de beste humor en satire, is werk dat primair voortkomt uit eerlijkheid en integriteit.
Polish[pl]
Przez najlepszą komedię czy satyrę rozumiem to, co jest przede wszystkim szczere i rzetelne.
Portuguese[pt]
Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte semnificaţia pe care o au pentru mine comedia şi satira de calitate, este aceea a muncii care provine în primul rând şi mai ales dintr-un loc al onestităţii şi al integrităţii.
Russian[ru]
То, что я имею в виду под качественной комедией и сатирой, это в первую очередь произведения, созданные из честности и прямолинейности.
Serbian[sr]
Сада шта подразумевам под најбољим хумором и сатиром, то је рад који пре свега настаје у окружењу искрености и доследности.
Thai[th]
มาต่อกัน เรื่องที่พูดไปว่า การเล่าเรื่องตลก และ การประชดประชัน ที่ยอดเยี่ยมที่สุดนั้น ผมหมายถึง งานที่ให้ความสําคัญที่สุด กับความซื่อสัตย์ และ ความมีคุณธรรม
Turkish[tr]
İyi mizah ve taşlamadan kastım ise, her şeyden önce, doğruluk ve dürüstlük ile yapılmış bir yapıt olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Тепер щодо того, що я називаю найкращою комедією та сатирою. Я маю на увазі основну і найголовнішу роботу, що походить від чесності та відвертості.
Vietnamese[vi]
Đó là điều tôi muốn nói về những tuyệt phẩm hài kịch và châm biếm, ý tôi là những thành quả mà trên hết mọi yếu tố bắt nguồn từ sự trung thực và chính trực.
Chinese[zh]
我认为最好的喜剧和讽刺究竟是什么样的呢 首先,最重要的是 它们来源于真诚和正直