Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mahimayaong misyon niini mao ang pagpahayag sa kamatuoran sa gipahiuli nga ebanghelyo; sa pagbayaw sa katilingban aron ang mga tawo mas maghigalaay sa usag usa; sa paghimo sa atong mga komunidad og usa ka maayong kahimtang diin ang atong mga anak makakaplag og kalig-on sa pagbatok sa tintasyon ug kadasig sa pagpaningkamot alang sa kalampusan kultura ug espirituhanong mga butang.18
Danish[da]
Dens herlige mission er at forkynde det gengivne evangeliums sandhed, at opløfte samfundet så folk kan leve mere kærligt sammen, at skabe et sundt miljø i vore samfund, hvor vore børn kan finde styrke til at modstå fristelse og opmuntring til at stræbe efter kulturelle og åndelige færdigheder.18
German[de]
Ihre herrliche Mission besteht darin zu verkünden, dass das wiederhergestellte Evangelium wahr ist, die Gesellschaft auf eine höhere Ebene zu bringen, damit die Menschen freundlicher miteinander umgehen, in unserem Gemeinwesen eine gesunde Umwelt zu schaffen, in der unsere Kinder die Kraft finden, der Versuchung zu widerstehen, und in der sie angespornt werden, nach kulturellen und geistigen Leistungen zu streben.18
English[en]
Its glorious mission is to proclaim the truth of the restored gospel; to uplift society that people may mingle more amicably one with another; to create in our communities a wholesome environment in which our children may find strength to resist temptation and encouragement to strive for cultural and spiritual attainment.18
Finnish[fi]
Sen suurenmoisena tehtävänä on julistaa palautetun evankeliumin totuutta, kohottaa yhteiskuntaa niin, että ihmiset voivat toimia sovinnollisemmin toistensa kanssa, luoda yhteiskuntaamme tervehenkisemmän ympäristön, jossa lapsemme saavat voimaa kiusausten vastustamiseen ja rohkaisua sivistyksellisiin ja hengellisiin pyrkimyksiin.18
Fijian[fj]
Na kena itavi lagilagi sai koya me kacivaka yani na dina ni kosipeli vakalesui mai; me laveta cake na veisoqosoqo me rawa ni ra veimaliwai vakavinaka cake kina vakataki ira na tamata; me cokonaka ena noda veitikotiko e dua na draki e taucoko me rawa ni ra kunea kina na luveda na kaukauwa me ra vorata rawa kina na veivakatovolei ka vakayaloqaqataki me ra rawata na veika vakavanua kei na veika vakayalo.18
French[fr]
Sa mission glorieuse est de proclamer la vérité de l’Évangile rétabli, d’édifier la société pour que les gens puissent avoir des rapports plus amicaux, de créer dans notre société un cadre sain où nos enfants puissent trouver la force de résister à la tentation et les encouragements nécessaires à leur épanouissement culturel et spirituel18.
Hungarian[hu]
Dicső küldetése pedig a visszaállított evangélium igazának hirdetése; a társadalom felemelése, hogy az emberek barátságosabban bánjanak egymással; és olyan egészséges környezet kialakítása a közösségeinken belül, melyben gyermekeink erőt kaphatnak, hogy ellenálljanak a kísértéseknek, és bátorítást, hogy kulturális és lelki eredményekre törekedjenek.18
Indonesian[id]
Misinya yang mulia adalah mengkhotbahkan kebenaran Injil yang dipulihkan; meneguhkan masyarakat sehingga umat manusia dapat berbaur secara harmonis satu sama lain; menciptakan lingkungan yang sehat dalam masyarakat kita, yaitu tempat anak-anak kita dapat menemukan kekuatan untuk menahan godaan dan semangat untuk berusaha memperoleh prestasi pendidikan serta kerohanian.18
Italian[it]
La sua missione gloriosa è di proclamare la verità del vangelo restaurato; edificare la società in modo che le persone si possano mescolare tra di loro in maniera più amichevole; creare nella nostra comunità un ambiente sano in cui i nostri figli possano trovare la forza di resistere alle tentazioni e l’incoraggiamento a ricercare i conseguimenti culturali e spirituali.18
Norwegian[nb]
Dens store misjon er å forkynne det gjengitte evangeliums sannhet, å heve samfunnet slik at folk kan omgås i større vennskapelighet, å skape sunne omgivelser hvor våre barn kan finne styrke til å stå imot fristelse og oppmuntring til å strebe etter kulturell og åndelig utvikling.18
Dutch[nl]
Haar glorieuze zending is de waarheid van het herstelde evangelie te verkondigen; de samenleving te verbeteren opdat de mensen vriendelijker met elkaar omgaan; een prettige leefsituatie in onze gemeenschappen te scheppen, waaruit onze kinderen de kracht kunnen putten om verleiding te weerstaan en de bemoediging om zich cultureel en geestelijke te ontwikkelen.18
Portuguese[pt]
Sua missão gloriosa é proclamar a verdade do evangelho restaurado, fortalecer a sociedade para que as pessoas vivam de modo mais amigável umas com as outras, criar em nossas comunidades um ambiente salutar no qual nossos filhos encontrem forças para resistir às tentações e incentivo para buscar crescimento cultural e espiritual.18
Russian[ru]
Ее великая миссия заключается в провозглашении истины восстановленного Евангелия; в улучшении общества, чтобы люди могли более миролюбиво общаться друг с другом; в оздоровлении обстановки в наших городах и поселениях, где наши дети обрели бы силу противостоять искушениям в стремлении приобщиться к культурным и духовным ценностям18.
Samoan[sm]
O lana misiona ofoofogia o le talaiina atu o le upu moni o le talalelei toefuataiina; e siitia ai i luga le lalolagi ina ia mafai e tagata ona fegalegaleai i se tulaga faauo o le tasi i le isi; ina ia faatuina i totonu o o tatou alalafaga se siosiomaga lelei e mafai ai e a tatou fanau ona maua le malosi e tetee atu ai faaosoosoga ma maua faamalosiauga e taumafai ai ia ausia tulaga faaleaganuu ma faaleagaga.18
Swedish[sv]
Dess härliga mission är att förkunna det återställda evangeliets sanningar, att upplyfta samhället så att människorna ska kunna umgås på ett vänligare sätt med varandra, att skapa i våra samhällen en sund omgivning i vilken våra barn kan finna styrka att motstå frestelser och bli uppmuntrade att sträva efter kulturell och andlig förfining.18
Tagalog[tl]
Ang maluwalhating misyon nito ay ipahayag ang katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo; iangat ang lipunan upang lalong maging magkaibigan ang mga tao; lumikha sa ating lipunan ng kaiga-igayang kapaligiran kung saan makatatagpo ang ating mga anak ng lakas para labanan ang tukso at mahikayat na pagsikapang may marating sa kalinangan at espirituwal na bagay.18
Tongan[to]
Ko hono misiona nāunauʻiá ke malangaʻi ʻa e moʻoni ʻo e ongoongolelei kuo fakafoki maí; ke hiki hake ʻa e sosaietí kae lava ʻa e kakaí ʻo feohi lelei ange, pea ke fokotuʻu ʻi hotau ngaahi koló ha ʻātakai ʻoku langaki moʻui ʻa ia ʻe lava ai ʻetau fānaú ʻo maʻu ha ivi ke tekeʻi ʻa e fakatauelé pea poupouʻi mo feinga ke lavaʻi ʻa e meʻa fakafonua mo fakalaumālié.18
Tahitian[ty]
Ta’na misioni hanahana o te pororaa ïa i te parau mau o te evanelia i faaho‘ihia mai ; te faateiteiraa i ni‘a i te sotaiete ia nehenehe te taata e amui hoa te tahi e te tahi ; te faatupuraa i roto i to tatou mau oire te hoê vahi maitai mau i reira ta tatou mau tamarii e ite ai i te puai no te pato‘i i te faahemaraa e te faaitoitoraa no te tutava i te maitai i roto i te mau peu tumu e te oraraa varua.18
Ukrainian[uk]
Її славетна місія полягає в проголошенні істини відновленої євангелії, вона має надихнути суспільства, щоб люди по-дружньому ставилися одне до одного, створити в наших громадах таку атмосферу, щоб наші діти мали силу протистояти спокусі, щоб їхнє прагнення до культурних і духовних досягнень заохочувалося18.