Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или само когато е наблизо?
Czech[cs]
Nebo je taková jen vedle tebe?
German[de]
Oder ist sie nur da, wenn du da bist?
Greek[el]
Ή είναι εδώ μόνο όταν είσαι εσύ;
English[en]
Or is she only around when you are?
Spanish[es]
¿O sólo se presenta cuando estás tú?
French[fr]
Ou seulement quand tu es là?
Hebrew[he]
או שהיא רק בסביבה כאשר אתה?
Hungarian[hu]
Vagy csak melletted ilyen?
Italian[it]
O solo quando ci sei tu?
Dutch[nl]
Of is ze er alleen als jij in de buurt bent?
Polish[pl]
Czy ożywa tylko przy tobie?
Portuguese[pt]
Ou só existe ao seu lado?
Romanian[ro]
Sau este prin preajmă doar când eşti şi tu?
Slovenian[sl]
Ali se pojavlja le tedaj, ko si ti tu?
Serbian[sr]
Ili kada si ti tu?
Turkish[tr]
Yoksa sadece seninleyken mi ortaya çıkıyor?