Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mojem ujaku je kosilica odrezala stopalo.
Czech[cs]
Strejda přišel o nohu na sekačce.
German[de]
Mann, mein Onkel hat'nen Fuß durch seinen Rasenmäher verloren.
Greek[el]
Ο θείος μου έχασε ένα πόδι στην θεριστική του μηχανή.
English[en]
Man, my uncle lost a foot in his riding mower.
Spanish[es]
Oye, mi tío perdió un pie montado en segadora de césped.
Estonian[et]
Mu isa kaotas niidukile jala.
Finnish[fi]
Setäni menetti jalkansa ruohonleikkurille.
French[fr]
Dingue. Mon oncle a perdu son pied sur sa tondeuse à moteur.
Hebrew[he]
אחותי, דוד שלי איבד רגל בגלל מכסחת דשא.
Croatian[hr]
MOJEM UJAKU JE KOSILICA ODREZALA STOPALO.
Hungarian[hu]
A nagybátyám is levágta a lábát a fűnyíróval.
Indonesian[id]
Pamanku kehilangan satu kakinya karena mesin pemotong rumputnya.
Italian[it]
Cavolo, mio zio ha perso un piede con il tosaerba.
Dutch[nl]
Mijn oom is een voet verloren toen hij het gras maaide.
Polish[pl]
Mój wujek stracił stopę pod kosiarką.
Portuguese[pt]
Cara, meu tio perdeu o pé no cortador de grama,
Romanian[ro]
Omule, unchiul meu şi-a pierdut un picior în cositoare.
Russian[ru]
ј у мен € у д € ди ступню косилкой отрезало.
Slovenian[sl]
Moj stric si je s kosilnico odrezal stopalo.
Turkish[tr]
Amcam çim biçme makinesini sürerken ayağından olmuştu.