Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обидиш готвенето ми още един път, ще разбереш какво означава да се развали фигурата ти от мексиканец.
Bosnian[bs]
Ako još jednom uvrediš moje kuvanje, znaćeš šta znači biti unakažen od Meksikanca.
Czech[cs]
Jestli ještě jednou urazíte moje jídla, uvidíte, jak vás zničí Mexičanka.
Greek[el]
Αν προσβάλεις ξανά τη μαγειρική μου, εκεί να δεις παραμόρφωση από Μεξικάνα.
English[en]
If you insult my cooking one more time, you'll know what it means to be disfigured by a Mexican.
Spanish[es]
Si insultas mi comida una vez más... sabrás lo que es ser desfigurada por una mexicana.
Finnish[fi]
Jos solvaat ruokiani vielä kerran, muokkaan sinut oikeasti meksikolaisittain.
French[fr]
Si tu insultes ma cuisine une fois de plus, tu vas savoir ce que c'est d'être défigurée par un mexicain.
Hebrew[he]
אם אתה מעליב את הבישול שלי עוד פעם אחת, אתה יודע מה זה אומר שהושחת על ידימקסיקני.
Croatian[hr]
Ako još jednom uvrijediš moje kuhanje, znati ćeš što znači biti deformiran od strane meksikanke.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer kritizálod az ételeimet, megtudod, hogy változtatja meg az alakod egy mexikói.
Italian[it]
Se insulta di nuovo la mia cucina, sapra'davvero cosa significa essere sfigurati da una messicana.
Dutch[nl]
Als je mijn koken nog één maal beledigt, kom je er achter, wat het betekent om door een Mexicaanse vervormd te worden.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz znieważysz moją kuchnię, dowiesz się, co to znaczy być oszpeconą przez Meksykankę.
Portuguese[pt]
Se insultares os meus cozinhados mais uma vez, saberás aquilo que significa ser desfigurada por uma mexicana.
Romanian[ro]
Dacă-mi mai insulţi o dată mâncarea, vei afla ce înseamnă să fii desfigurată de un mexicană.
Slovak[sk]
Keď urazíš moje jedlo ešte raz, zistíš, čo to je, byť znetvorená po mexicky.
Slovenian[sl]
Še enkrat užalite moje kuhanje, pa vas bo iznakazila Mehičanka.
Serbian[sr]
Ako još jednom uvrijediš moje kuhanje, znati ćeš što znači biti deformiran od strane meksikanke.
Swedish[sv]
Förolämpa min mat en gång till, så blir du mexikanskt vanställd!
Turkish[tr]
Eğer bir daha benim yemeklerimi aşağılarsanız bir Meksikalı tarafından nasıl şekil bozulurmuş size gösteririm.