Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изоставането от планираните инвестиции в областта ще има отрицателно икономическо влияние в краткосрочен план и ще доведе до рискове от подкопаване на дългосрочни перспективи за бъдещ ръст.
Czech[cs]
Nesplnění plánovaných investic v této oblasti by mělo negativní krátkodobé hospodářské dopady a ohrozilo by dlouhodobé vyhlídky na budoucí růst.
Danish[da]
Kommer man bagud med de planlagte investeringer på dette område, vil det få negative økonomiske konsekvenser på kort sig og risikere at underminere udsigterne til fremtidig vækst på lang sigt.
German[de]
Ein Zurückbleiben hinter den geplanten Investitionen in diesem Bereich hätte kurzfristig negative wirtschaftliche Auswirkungen und könnte langfristig die Wachstumsaussichten beeinträchtigen.
Greek[el]
Εάν μείνουν πίσω οι προγραμματισμένες επενδύσεις στον τομέα αυτό, θα υπάρξουν βραχυπρόθεσμες οικονομικές επιπτώσεις και κίνδυνος να υπονομευτούν οι μακροπρόθεσμες προοπτικές για μελλοντική ανάπτυξη.
English[en]
Falling behind on planned investments in this area would have negative economic impacts in the short term and risk undermining long term prospects for future growth.
Spanish[es]
Un retraso en las inversiones programadas en este campo tendría repercusiones económicas negativas a corto plazo y podría socavar las perspectivas de crecimiento a largo plazo.
Estonian[et]
Selles valdkonnas kavandatud investeeringutega viivitamine avaldab kahjulikku lühiajalist majandusmõju ning ohustab pikaajalisi väljavaateid tulevase majanduskasvu osas.
Finnish[fi]
Tälle alalle suunniteltujen investointien lykkääminen vaikuttaisi talouteen kielteisesti lyhyellä aikavälillä ja saattaisi vaarantaa pitkän aikavälin kasvunäkymät.
French[fr]
Prendre du retard sur les programmes d'investissements dans ce domaine aurait des répercussions économiques négatives à court terme et risquerait de compromettre les perspectives de croissance à long terme.
Hungarian[hu]
A tervezett beruházások e területen való elmaradása rövid távon káros gazdasági hatásokkal járna, és aláásná a jövőbeni növekedés hosszú távú kilátásait.
Italian[it]
Il fatto di ritardare i programmi d'investimento in questo settore comporterebbe ripercussioni economiche negative a breve termine e rischierebbe di compromettere le prospettive a lungo termine di una futura crescita.
Lithuanian[lt]
Trumpuoju laikotarpiu neskyrus šiai sričiai numatytų investicijų kiltų neigiamų ekonominių padarinių ir pavojus sumažinti ilgojo laikotarpio augimo galimybes.
Latvian[lv]
Ieguldījumu atpalicība no plānotā šajā jomā atstātu negatīvu ietekmi uz ekonomiku īstermiņā un radītu šķēršļus turpmākas izaugsmes ilgtermiņa iespējām.
Maltese[mt]
Il-waqgħa lura fl-investimenti ppjanati f'dan is-settur ikollha impatti ekonomiċi negattvi fil-medda qasira ta' żmien u toħloq riskju ta' mminar tal-prospetti għal tkabbir fil-futur fuq medda twila ta' żmien.
Dutch[nl]
Als de beoogde investeringen op dit gebied achterblijven, zal de economie daarvan op korte termijn de gevolgen ondervinden en kunnen de groeivooruitzichten op lange termijn onder druk komen te staan.
Polish[pl]
Opóźnienie zaplanowanych inwestycji w tym obszarze miałoby negatywne skutki gospodarcze w perspektywie krótkoterminowej i wiązałoby się z ryzykiem osłabienia długoterminowej perspektywy przyszłego wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Abandonar investimentos planeados neste domínio teria impactos económicos negativos a curto prazo e poderia minar perspectivas de crescimento futuro a longo prazo.
Romanian[ro]
Întârzierile față de investițiile planificate din acest domeniu ar avea un impact economic negativ pe termen scurt și ar risca să compromită perspectivele pe termen lung de creștere viitoare.
Slovak[sk]
Omeškanie plánovaných investícií v tejto oblasti by malo negatívny hospodársky vplyv v krátkodobom horizonte a predstavovalo by riziko pre dlhodobé vyhliadky na budúci rast.
Slovenian[sl]
Neustrezno uresničevanje načrtovanih naložb na tem področju lahko kratkoročno negativno vpliva na gospodarstvo, poleg tega pa lahko ogrozi dolgoročne možnosti za nadaljnjo rast.
Swedish[sv]
Att halka efter med de planerade investeringarna inom detta område skulle få negativa ekonomiska följder på kort sikt och riskerar att undergräva de långsiktiga utsikterna till tillväxt i framtiden.