Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je u biti ono sto rade kad se prijavis u online agenciju za spojeve.
Czech[cs]
Je to v zásadě to, co dělají internetové seznamky, když se do některé z nich přihlásíš.
German[de]
Es ist, uh, im Grunde, was du tust, wenn du dich bei einem Online-Dating
Greek[el]
Βασικά αυτό κάνουν και στις διαδικτυακές υπηρεσίες γνωριμιών.
English[en]
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service.
Spanish[es]
Básicamente es lo que hacen cuando entras a un servicio de citas en línea.
Estonian[et]
Enam-vähem nii tehaksegi, kui sa online kohtamisteenusega liitud.
Hebrew[he]
בעיקרון זה מה שעושים כשאת מצטרפת לאתר היכירויות באינטרנט.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag ezeket használják az online társkeresőknél is.
Italian[it]
E'... praticamente e'quello che fanno quando ti iscrivi a un sistema di appuntamenti online.
Dutch[nl]
Dat is ongeveer wat wat men doet wanneer je je registreert op een datingsite
Polish[pl]
Właśnie tak postępują na internetowych serwisach randkowych.
Portuguese[pt]
É o que fazem quando te inscreves em serviços de encontros em linha.
Romanian[ro]
Asta fac cei care se înscriu la un serviciu matrimonial online.
Russian[ru]
Это, о, по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары.
Slovak[sk]
To v podstate robia aj keď sa zaregistruješ do služby online randenia.
Serbian[sr]
To je u biti ono što rade kad se prijaviš u online agenciju za spojeve.
Turkish[tr]
Online randevu sitesine girdiğinde temelde yaptıkları bu.