Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Identified in her blog as a “daughter of Xingu river, from the Kalapalo and Aweti ethnicities, from the Karib dialect,” “indigenous activist,” and “daughter of Pajé Kunue,” Sany is a student about to attempt to enter college in São Paulo and also a teacher of Xingu indigenous culture.
Spanish[es]
Identificada en su blog como una “hija del río Xingú, de las etnias Kalapalo y Aweti, del dialecto Karib,” “activista indígena,” e “hija de Pajé Kunue,” Sany es una estudiante a punto de entrar a la universidad en São Paulo y también profesora de la cultura indígena Xingú.
French[fr]
Sur son blog, Sany se présente comme « la fille de la rivière Xingu, d’origine Kalapalo et Aweti, parlant le dialect Karib ». Elle se dit être « militante indigène et fille du guérisseur Kunue ». Sany est une étudiante qui s’apprête à passer l’examen d’entrée de l’Université de São Paulo, et se fait la porte-parole du peuple et de la culture des indiens Xingu.
Portuguese[pt]
Identificada no seu blog como “a filha do rio Xingu, de etnia Kalapalo e Aweti, do dialeto Karib”, “ativista indígena”, “filha do Pajé Kunue”, Sany é uma estudante prestes a tentar vestibular em São Paulo e também professora de cultura indígena xinguana.