Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на икономическата независимост на жените, които ще потребяват повече материални блага и услуги;
Czech[cs]
k posílení ekonomické nezávislosti žen, které tak budou většími spotřebitelkami zboží a služeb;
Danish[da]
styrke kvinders økonomiske uafhængighed, hvilket vil øge deres forbrug af goder og tjenesteydelser;
German[de]
Stärkung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit von Frauen, die in der Folge mehr Güter und Dienstleistungen konsumieren;
Greek[el]
παγίωσης της οικονομικής ανεξαρτησίας των γυναικών, οι οποίες θα μπορούν να καταναλώνουν περισσότερα αγαθά και υπηρεσίες,
English[en]
of strengthening the economic independence of women, who will consume more goods and services;
Spanish[es]
aumentar la independencia económica de las mujeres, que así consumirán más bienes y servicios;
Estonian[et]
tugevdada naiste majanduslikku sõltumatust, mille tulemusel tarbivad naised rohkem kaupu ja teenuseid;
Finnish[fi]
vahvistaa naisten taloudellista riippumattomuutta; heidän roolinsa tavaroiden ja palvelujen kuluttajina voimistuu
French[fr]
de renforcer l'indépendance économique des femmes qui seront davantage consommatrices de biens et services;
Hungarian[hu]
a nők anyagi függetlenségének megszilárdítására, ezáltal segítve elő, hogy nagyobb mértékben fogyasszanak árukat és szolgáltatásokat;
Italian[it]
uno strumento per potenziare l'indipendenza economica delle donne, le quali saranno indotte a consumare un maggior numero di beni e servizi,
Lithuanian[lt]
stiprinti moterų ekonominį savarankiškumą, kadangi tai skatina didesnį prekių ir paslaugų vartojimą,
Latvian[lv]
stiprinātu sieviešu finansiālo neatkarību, tādējādi veicinot preču un pakalpojumu patēriņu sieviešu vidū;
Maltese[mt]
għat-tisħiħ tal-indipendenza ekonomika tan-nisa, li b’hekk isiru konsumaturi akbar tal-prodotti u s-servizzi;
Dutch[nl]
de economische onafhankelijkheid van vrouwen te versterken, die naarmate ze onafhankelijker worden, meer goederen en diensten zullen gaan consumeren;
Polish[pl]
zwiększenie niezależności ekonomicznej kobiet, które dzięki temu będą konsumować więcej dóbr i usług;
Portuguese[pt]
reforçar a independência económica das mulheres que serão cada vez mais consumidoras de bens e serviços;
Romanian[ro]
de consolidare a independenței economice a femeilor, care vor consuma astfel mai multe bunuri și servicii;
Slovak[sk]
posilnenie hospodárskej nezávislosti žien, ktoré budú vo väčšej miere spotrebiteľkami tovarov a služieb,
Slovenian[sl]
povečati gospodarsko neodvisnost žensk, ki bodo tako večje potrošnice blaga in storitev;
Swedish[sv]
Att stärka kvinnors ekonomiska självständighet, varvid de kan konsumera fler varor och tjänster.