Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ، بأمانة ، لا اَعْرفُ ما اصْنعُ منه.
Bulgarian[bg]
Аз, честно не знам какво да мисля за това.
Czech[cs]
Upřímně, já nevím, jak si to mám vysvětlit.
Danish[da]
Jeg ved faktisk ikke, hvad det skal betyde.
English[en]
I, honestly, don't know what to make of it.
Spanish[es]
Honestamente, por qué el escribía esto.
Estonian[et]
Ausalt öeldes, ma ei tea, mida sellest arvata.
Finnish[fi]
Itse, totta puhuakseni, en tiedä mitä ajatella siitä.
Croatian[hr]
Ja iskreno ne znam što da mislim o tome.
Hungarian[hu]
Megmondom őszintén, nem értem azt a részt.
Norwegian[nb]
Jeg vet faktisk ikke hva det skal bety.
Dutch[nl]
Ik weet echt niet wat ik ervan denken moet.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, sam nie wiem co z tym zrobić.
Portuguese[pt]
Eu, honestamente, não saiba o que fazer disto.
Romanian[ro]
Eu, sincer, nu stiu ce sa fac din ea.
Slovak[sk]
Priznám sa, ja osobne netuším, ako sa to dá urobiť.
Slovenian[sl]
Iskreno, ne vem, kaj bi s tem.
Serbian[sr]
Ja iskreno ne znam što da mislim o tome.
Swedish[sv]
Jag vet faktiskt inte vad det ska betyda...
Turkish[tr]
Açıkçası bunu ne yapacağımı bilemiyorum.