Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Може да има ужасяващо насилие, но да не се говорят мръсотии. "
Czech[cs]
" Brutální násilí nevadí, pokud se při něm mluví slušně. "
German[de]
" Gräßliche Gewalt ist ok, solange niemand unflätige Schimpfwörter benutzt. "
Greek[el]
" Η υπερβολική, γραφική βία επιτρέπεται, αρκεί να μην ξεστομίζονται βρισιές. "
English[en]
" Deplorable violence is okay as long as people don't say any naughty words. "
Spanish[es]
'La violencia cruel y explicita es aceptable siempre que nadie diga una palabra malsonante'
Estonian[et]
" Kohutav vägivald on lubatud kuni inimesed ei ütle midagi ropusti ".
Finnish[fi]
" Väkivalta on hyväksyttävää, kunhan ei vain kiroilla. "
French[fr]
" L'ultra-violence à l'écran, d'accord, tant qu'on n'entend pas de gros mots. "
Hebrew[he]
א אומרים: אלימות נוראה זה בסדר, כל עוד אנשים לא מקללים!
Croatian[hr]
" Užasno i realistično nasilje je u redu ako ljudi ne prostače! "
Hungarian[hu]
" A szörnyű, képi erőszak akkor elfogadott, ha nem káromkodnak ".
Icelandic[is]
" Skelfilegt, ömurlegt ofbeldi er í lagi meðan fólk segir ekkert dónalegt. "
Italian[it]
" " Passi qualsiasi orribile violenza a patto che non si dicano parolacce " ".
Lithuanian[lt]
" Smurtas yra gerai tol, kol Žmonės nešneka nešvankybių. "
Norwegian[nb]
" " Grusom, motbydelig vold er OK, så lenge ingen bruker stygge ord " ".
Dutch[nl]
Extreem geweld is prima als er maar niet bij wordt gevloekt.
Portuguese[pt]
" Violência deplorável está certa enquanto as pessoas não digam palavrões "
Romanian[ro]
" Violenţa oribilă e bună, atâta timp cât oamenii nu spun cuvinte urâte. "
Russian[ru]
Ужасающая жестокость - это нормально, пока люди не говорят нехороших словечек!
Slovenian[sl]
" hudo in realistično nasilje je OK ce ljudje ne psujejo! "
Serbian[sr]
" Užasno i realistično nasilje je u redu ako ljudi ne prostače! "