Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعمل ابدا تطوعا فى تجارة بيع الكعك مرة آخرى
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да работите в доброволния кейк бизнес отново?
Czech[cs]
" Už nikdy nebudete nikde pracovat jako dobrovolníci v prodejně dortů? "
English[en]
" You'll never work in the volunteer cake-selling business again "?
Spanish[es]
¿" Nunca volveréis a trabajar de voluntarios en la venta de pasteles "?
Finnish[fi]
" Et pääse enää koskaan kakkuvapaaehtoistyöhön. "
Hebrew[he]
" לעולם לא תעבדו שוב בעסקי העוגות בהתנדבות ".
Hungarian[hu]
" Többet nem dolgozhatsz majd az önkéntes torta-szakmában? "
Italian[it]
" Non lavorerai mai piu'in una pasticceria di volontari "?
Polish[pl]
" Nigdy więcej nie będziecie pracować z darmo, sprzedając torty "?
Portuguese[pt]
" Nunca mais vão ser voluntários na venda de bolo "?
Romanian[ro]
" Niciodată nu vei mai lucra ca voluntar în afacerile cu prăjituri "?
Russian[ru]
" Вы никогда больше не будете работать бесплатно в продаже тортов "?
Slovenian[sl]
Ne boste več prostovoljci v slaščičarni!
Serbian[sr]
" Više nikada nećeš raditi u volonterskom prodavanju kolača "?
Turkish[tr]
" Bir daha kek satışında gönüllü olarak çalışamayacaksınız "?