Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መላእክት የሚረዱን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُؤَثِّرُ ٱلْمَلَائِكَةُ فِينَا؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش الملائكة كايأثروا فينا؟
Azerbaijani[az]
Mələklər bizə necə təsir edir?
Bashkir[ba]
Фәрештәләр беҙгә файҙа йәки зыян килтерә аламы?
Bulgarian[bg]
Какво влияние ни оказват ангелите?
Bangla[bn]
কীভাবে স্বর্গদূতেরা আমাদেরকে প্রভাবিত করে?
Bosnian[bs]
Kako meleci utiču na nas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga anghel nagtabang kanato?
Sorani Kurdish[ckb]
فریشتەکان چۆن کاریگەریان لەسەر ئێمە ھەیە؟
Danish[da]
Hvilken betydning har englene for os?
German[de]
Haben Engel Einfluss auf unser Leben?
Greek[el]
Πώς μας επηρεάζουν οι άγγελοι;
English[en]
How do angels affect us?
Spanish[es]
¿Cómo influyen en nosotros los ángeles?
Persian[fa]
فرشتگان چه تأثیری بر زندگی ما دارند؟
Finnish[fi]
Miten enkelit vaikuttavat meihin?
French[fr]
comment les anges peuvent agir dans votre vie ?
Hausa[ha]
● Ta yaya mala’iku suke taimaka mana?
Indonesian[id]
Apa peranan malaikat bagi kita?
Italian[it]
Come influiscono su di noi gli angeli?
Javanese[jv]
Piyé carané malaékat mbantu awaké dhéwé?
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენენ ანგელოზები ჩვენზე?
Kabyle[kab]
Amek i zemrent lmalayekkat a d- grent iman- nsent di tudert- iw?
Kongo[kg]
● Inki Bupusi Bawanzyo Kevandaka ti Yo na Luzingu na Beto?
Kazakh[kk]
Періштелер бізге көмектесе ме?
Korean[ko]
천사들은 우리에게 어떤 영향을 미치는가?
Krio[kri]
Enjɛl dɛn gɛt ɛnitin fɔ du wit wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Maalikɛiya mala yɛ naa?
Kyrgyz[ky]
Периштелер адамдарга кандайча жардам беришет?
Lingala[ln]
Ndenge nini baanzelu basalisaka biso?
Luba-Lulua[lua]
● Mmunyi mudi banjelu mua kutuambuluisha anyi kutuenzela bibi?
Mende (Sierra Leone)[men]
Maikeisia ta gbɔɔ nunga ma?
Malagasy[mg]
● Misy vokany eo amin’ny fiainantsika ve ny anjely?
Malayalam[ml]
● ദൂതന്മാർ നമ്മെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hva er det viktig for oss mennesker å vite om engler?
Dutch[nl]
Wat voor invloed hebben engelen op ons?
Polish[pl]
Jaki wpływ wywierają na nas aniołowie?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku anjus ta afetanu?
Portuguese[pt]
Que influência os anjos têm sobre nós?
Rundi[rn]
Abamarayika bagira ico bakoze gute kuri twebwe?
Russian[ru]
Как на нас влияют ангелы?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare abamarayika bagira mu mibereho yacu?
Sinhala[si]
දේවදූතයන් අපිට උපකාර කරන්නේ කොහොමද?
Somali[so]
Sidee bay malaaʼigtu wax inaga beddeli karaan?
Albanian[sq]
Si ndikojnë engjëjt te ne?
Serbian[sr]
● Koju ulogu imaju meleci?
Sundanese[su]
Naon nu dilampahkeun malaikat pikeun urang?
Swedish[sv]
Hur påverkar änglarna oss?
Swahili[sw]
● Malaika hutuathiri jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
● Malaika hutuathiri jinsi gani?
Tamil[ta]
● இறைத்தூதர்கள் நமக்காக என்ன செய்கிறார்கள்?
Tajik[tg]
чӣ гуна фариштагон ба мо ёрӣ мерасонанд?
Thai[th]
ทูตสวรรค์ (มลาอิกะฮฺ) เกี่ยว ข้อง กับ เรา อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Akaa a mbatyomov ve eren la bende a vese nena?
Turkmen[tk]
Perişdeler bize nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang nagagawa sa atin ng mga anghel?
Toba[tob]
● ¿Ishet ra qomi’ itauan na angelpi?
Turkish[tr]
Melekler yaşamımızı nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
● Xana tintsumi ti hi khumba njhani?
Tatar[tt]
Фәрештәләр безгә зыян яки файда китерә аламы?
Uighur[ug]
Периштәләр бизгә қандақ тәсир қилиду?
Urdu[ur]
فرشتے ہماری زندگی کو کیسے متاثر کرتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Farishtalar hayotimizga ta’sir qiladimi?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni malaikha aniwerya aya onikhaliherya wala onihaaxa?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
● ¿Atsi toj iwoyek iwoyej namehen ángeles?
Yao[yao]
● Ana malayika gakusatukamucisya catuli?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn áńgẹ́lì máa ń ṣe fún wa?
Ngazidja Comorian[zdj]
Eba ye malaïka ngayajo shinda ya fanye hindri harumwa o uhayati wa haho ?
Chinese[zh]
天使跟人类有什么关系?