Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях едновременно притеснен и щастлив след като чух новината.
Bislama[bi]
Mi bin wari mo glad tu semtaem long nius ia.
Cebuano[ceb]
Nakuyawan ug nalipay ko sa balita.
Czech[cs]
Byl jsem z té noviny nervózní i šťastný.
Danish[da]
Jeg blev både nervøs og lykkelig over nyheden.
German[de]
Ich freute mich, mir war aber auch ein wenig beklommen zumute.
English[en]
I was both nervous and happy at the news.
Spanish[es]
Estaba contento y a la vez nervioso por la noticia.
Estonian[et]
Ma olin selle uudise üle nii ärevil kui ka rõõmus.
Finnish[fi]
Olin uutisesta sekä jännittynyt että onnellinen.
Fijian[fj]
Au a nuiqawaqawa ka marau talega ena itukutuku oqo.
French[fr]
La nouvelle m’a rendu à la fois nerveux et heureux.
Gilbertese[gil]
E bon nako nanou ao ni kukurei naba n te rongorongo.
Hungarian[hu]
A hír hallatán egyszerre voltam ideges és boldog.
Indonesian[id]
Saya gugup dan bahagia secara bersamaan mendengar berita tersebut.
Italian[it]
Ero sia nervoso che felice per la notizia.
Korean[ko]
나는 기쁘기도 하고 긴장이 되기도 했다.
Lithuanian[lt]
Ta žinia mane privertė ir nerimauti, ir džiaugtis.
Latvian[lv]
Uzzinot jaunumus, es biju gan satraukts, gan laimīgs.
Malagasy[mg]
Sady natahotra aho no faly noho ilay vaovao.
Marshallese[mh]
Ikar jim̧or ikūm̧kūm̧ im m̧ōņōņō kōn ennaan ko.
Mongolian[mn]
Энэ мэдээг сонсонгуут би сандарсан ч аз жаргалтай байлаа.
Norwegian[nb]
Nyheten gjorde meg både nervøs og glad.
Polish[pl]
Byłem zarówno zdenerwowany, jak i szczęśliwy z tego powodu.
Portuguese[pt]
A notícia me deixou ao mesmo tempo nervoso e feliz.
Romanian[ro]
Eram deopotrivă emoţionat şi fericit la auzirea veştii.
Russian[ru]
Эта новость пробудила во мне волнение и счастье.
Samoan[sm]
Sa ou popole ma toe fiafia i le tala.
Swedish[sv]
Nyheten gjorde mig både nervös och glad.
Tagalog[tl]
Kinakabahan pero masaya ako sa balita.
Tongan[to]
Ne u fakatou tailiili mo fiefia ʻi he ongoongó.
Tahitian[ty]
E taiâ e te oaoa tei tupu i te taeraa mai teie parau apî.
Ukrainian[uk]
Ця новина змусила мене і хвилюватися, і радіти.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa lo lắng lẫn vui mừng khi nghe tin này.