Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد سببت ضرراً بما فيه الكفاية اليوم
Bulgarian[bg]
Достатъчно обърка нещата.
Bosnian[bs]
Već si napravio dovoljno da zezneš danas.
Czech[cs]
Už jsi toho dneska zvoral dost.
German[de]
Du hast bereits mehr als genug getan, um diesen Tag zu verderben.
Greek[el]
Έκανες ήδη αρκετά για να χαλάσεις το σημερινό.
English[en]
You've already done plenty to mess up today.
Spanish[es]
Ya has complicado todo demasiado hoy.
Finnish[fi]
Sinä tämän aiheutit.
French[fr]
Vous en avez déjà fait assez comme ça.
Hebrew[he]
כבר עשית מספיק כדי לדפוק את היום הזה.
Hungarian[hu]
Már így is eléggé összezavartad a mai napot.
Italian[it]
Hai gia'fatto abbastanza casini per oggi.
Dutch[nl]
Je heb al genoeg verziekt vandaag.
Polish[pl]
Już zrobiłeś wiele by namieszać dzisiaj.
Portuguese[pt]
Já fez bastante confusão por hoje.
Romanian[ro]
Deja ai făcut destule ca să strici ziua de azi.
Russian[ru]
Ты уже сделал достаточно чтобы испортить сегодняшний день.
Slovak[sk]
Dnes si toho pokazil už bohato.
Slovenian[sl]
Danes si že dovolj uničil.
Serbian[sr]
Već si uradio dovoljno da zezneš danas.
Swedish[sv]
Du har redan rört till dagen.
Turkish[tr]
Zaten bugünü yeterince mahvettin.