Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметът ти намалява, без Дейгън.
Czech[cs]
A tvá štěstěna sesychá, bez Dagana.
Danish[da]
Din fremtid visner uden Dagan.
German[de]
Und dein Schicksal schrumpft ohne Dagan.
English[en]
And your fortunes shrivel, absent Dagan.
Spanish[es]
Y tu suerte se marchita, en ausencia de Dagan.
Estonian[et]
Sinu õnn aga kahaneb ilma Daganita.
Finnish[fi]
Onnesi kuihtuu ollessasi poissa, Dagan.
Hebrew[he]
וגורלך קמל בלעדי דאגן.
Croatian[hr]
A ti ne bi imao sreće da nema Dagana.
Italian[it]
E la tua fortuna si riduce, senza la protezione di Dagan.
Dutch[nl]
En jouw geluk verschrompelt zonder Dagan.
Polish[pl]
Bez Dagana twoje szczęście zniknie.
Portuguese[pt]
E sua sorte diminui sem o Dagan
Slovenian[sl]
Brez Dagana boš uplahnil.
Albanian[sq]
Dhe fati jot zbehet pa Draganin.
Serbian[sr]
A ti si sve manji bez Dagana.
Turkish[tr]
Dagan'daki yürek sende yok.
Vietnamese[vi]
Và vận may của mày sẽ héo, nếu không có Dagan.