Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 6 от него посочените разпоредби се прилагат към процедурите, открити след датата на обнародване на закона.
Czech[cs]
Podle článku 6 uvedeného zákona se jeho ustanovení vztahují na všechna řízení zahájená po datu vyhlášení tohoto zákona.
Danish[da]
I overensstemmelse med lovens artikel 6 gælder disse bestemmelser for sager indledt efter datoen for lovens offentliggørelse.
German[de]
Januar 2008 erlassen worden. Gemäß Art. 6 dieses Gesetzes gelten diese Vorschriften für nach dem Zeitpunkt der Bekanntmachung des Gesetzes eröffnete Verfahren.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 6 του νόμου, οι διατάξεις του εφαρμόζονται στις διαδικασίες που κινούνται μετά την ημερομηνία δημοσιεύσεώς του.
English[en]
Pursuant to Article 6 of the law, the provisions of that law apply to procedures initiated following the date of its publication.
Spanish[es]
A tenor de su artículo 6, tales disposiciones resultan aplicables a los procedimientos iniciados tras la fecha de publicación de la Ley.
Estonian[et]
Selle seaduse artikli 6 kohaselt kohaldatakse neid sätteid menetluste suhtes, mis on algatatud pärast seaduse avaldamise kuupäeva.
Finnish[fi]
Tämän lain 6 §:n mukaan näitä säännöksiä sovelletaan menettelyihin, jotka on aloitettu lain julkaisemispäivän jälkeen.
French[fr]
Conformément à son article 6, ces dispositions s’appliquent aux procédures ouvertes après la date de publication de la loi.
Hungarian[hu]
E törvény 6. cikke értelmében az említett rendelkezések a törvény kihirdetését követően meginduló eljárásokra alkalmazandók.
Italian[it]
Conformemente al suo art. 6, dette disposizioni si applicano alle procedure aperte posteriormente alla data di pubblicazione della legge.
Lithuanian[lt]
Pagal jo 6 straipsnį šios nuostatos taikomos procedūroms, pradėtoms po įstatymo paskelbimo dienos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tā 6. pantu minētos noteikumus piemēro procedūrām, kas uzsāktas pēc likuma publicēšanas dienas.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 6 tagħha, dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw għall-proċeduri mressqa wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-liġi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 6 van deze wet zijn deze bepalingen van toepassing op procedures die na de datum van bekendmaking van de wet aanhangig worden gemaakt.
Polish[pl]
Zgodnie z jej art. 6 przepisy ustawy stosuje się do postępowań wszczętych po dacie jej ogłoszenia.
Portuguese[pt]
De acordo com o seu artigo 6.°, essas disposições aplicam‐se aos processos abertos posteriormente à data de publicação da lei.
Romanian[ro]
Conform articolului 6 din această lege, dispozițiile menționate se aplică procedurilor deschise după data publicării legii.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa podľa jeho článku 6 uplatňujú na konania začaté po uverejnení zákona.
Slovenian[sl]
V skladu z njegovim členom 6 se navedene določbe uporabljajo za postopke, ki so se začeli po datumu objave zakona.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser ska enligt artikel 6 i lagen tillämpas på förfaranden som inletts efter den dag då lagen offentliggjordes.