Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Solank mense draadlose apparate koop en dit gebruik om met ander te praat, is hierdie afluisterstokperdjie, reg of verkeerd, hier om te bly!
Arabic[ar]
وما دام الناس يستمرون في شراء اجهزة لاسلكيّة، والتكلّم الى الآخرين بواسطتها، صوابا أكان ذلك ام خطأ، فان هواية التنصُّت هي هنا لتبقى!
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga tawo mopadayon sa pagpalit ug walay-alambreng mga kasangkapan ug paggamit niana sa pagpakig-estorya, husto o sayop, ang pasatiempo sa pagpamati sa tago magpadayon!
Czech[cs]
Pokud si totiž lidé budou kupovat bezdrátová přenosová zařízení a hovořit spolu jejich prostřednictvím, ať v dobrém nebo ve zlém, odposlouchávání bude i nadále přetrvávat.
Danish[da]
Med den udbredte anvendelse af moderne kommunikationsudstyr vil den elektroniske aflytning imidlertid være umulig at få bugt med!
German[de]
Solange drahtlose Geräte gekauft und für Gespräche benutzt werden, so lange werden — ob nun rechtens oder nicht — einige weiter ihrem Hobby nachgehen, die Gespräche anderer zu belauschen.
Greek[el]
Όσο οι άνθρωποι αγοράζουν ασύρματες συσκευές και τις χρησιμοποιούν για να συνομιλούν, καλώς ή κακώς, το χόμπι της παρακολούθησης δεν θα πάψει ποτέ!
English[en]
As long as people keep buying wireless devices and talking to others on them, right or wrong, the hobby of eavesdropping is here to stay!
Spanish[es]
Mientras la gente siga comprando aparatos inalámbricos y comunicándose por medio de ellos, para bien o para mal, la afición a las escuchas indiscretas será inevitable.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin langattomia laitteita ostetaan, niitä myös salakuunnellaan, olkoonpa se sitten oikein tai väärin.
French[fr]
Tant que l’on continuera d’utiliser des appareils sans fil, qu’on le déplore ou non, les gens qui aiment écouter aux portes auront encore de beaux jours devant eux.
Hiligaynon[hil]
Tubtob ang mga tawo padayon nga nagabakal sing wala sing kurdon nga mga kasangkapan kag nagapakighambal sa iban paagi sa sini, maayo man ukon malain, ang huyog sa pagpamatibati indi madula!
Croatian[hr]
Sve dok god ljudi nastave kupovati bežične uređaje i razgovaraju s drugima pomoću njih, hobi prisluškivanja, bilo da je to u redu ili ne, ne može se spriječiti!
Hungarian[hu]
Ameddig az emberek vezeték nélküli készülékeket vásárolnak és ezeken keresztül beszélnek másokkal, a lehallgatással — akár helyes, akár helytelen — maradandóan számolni kell.
Iloko[ilo]
Agingga nga itultuloy dagiti tao ti gumatang iti de bateria nga alikamen ken dagitat’ usarenda a makisao kadagiti dadduma, umiso man wenno saan, agtalinaed ti panangallingag!
Italian[it]
Che questo hobby sia giusto o sbagliato, finché si acquisteranno e si useranno telefoni senza fili, ci saranno sempre ficcanaso!
Japanese[ja]
人々が無線機器を購入し,それを使って他の人と話し続ける限り,盗聴という趣味はその是非にかかわりなく,なくならないのです。
Korean[ko]
사람들이 무선 기기를 사서 통화하는 일이 계속되는 한, 도청하는 취미는 옳든 그르든 간에 뿌리를 내릴 것이다!
Norwegian[nb]
Så lenge folk fortsetter å kjøpe trådløst kommunikasjonsutstyr og bruker det til å snakke med andre, har avlytting som hobby, uansett om det er riktig eller ikke, kommet for å bli.
Dutch[nl]
Zolang mensen draadloze apparaten blijven kopen en die gebruiken om met anderen te praten, komt er, hoe dan ook, geen eind aan die afluisterhobby!
Portuguese[pt]
Enquanto as pessoas continuarem comprando aparelhos sem fio e conversando com outros através deles, seja isso certo ou errado, o passatempo de escuta telefônica vai perdurar!
Romanian[ro]
Atîta timp cît oamenii vor continua să cumpere şi să folosească radiotelefoane, indiferent că vă place sau nu, indiscreţia nu va dispărea!
Russian[ru]
Пока люди будут покупать беспроводные устройства и разговаривать с их помощью с другими — правильно ли это или нет — хобби это, перехват разговоров, не искоренится!
Slovak[sk]
Kým si budú ľudia aj naďalej kupovať bezdrôtové prenosné zariadenia a používať ich na rozhovory, v dobrom či zlom, záľuba odpočúvať tu bude!
Slovenian[sl]
Dokler bodo ljudje kupovali brezžične telefonske naprave in se preko njih pogovarjali z drugimi, bo obstajal konjiček, prisluškovanje, pa naj je to prav ali ne!
Serbian[sr]
Sve dok god ljudi nastave da kupuju bežične uređaje i razgovaraju s drugima pomoću njih, hobi prisluškivanja, bilo da je to u redu ili ne, ne mogu se sprečiti!
Swedish[sv]
Så länge människor köper trådlösa apparater och använder dem för att tala med andra kommer tjuvlyssnandets hobby att med rätt eller orätt finnas kvar.
Tagalog[tl]
Habang ang mga tao ay patuloy na bumibili ng wireless na mga aparato at nakikipag-usap sa iba sa pamamagitan nito, tama man o mali, ang libangan ng lihim na pakikinig sa usapan ng iba ay mananatili!
Zulu[zu]
Uma nje abantu besazithenga izinto zokuxhumana ezingenantambo futhi bekhuluma nabanye ngazo, kungakhathaliseki ukuthi kulungile noma akulungile, ukuzilibazisa ngokulalela izindaba zabantu kuyohlala kukhona!