Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا لا أريد إيذاك
Bulgarian[bg]
Не искам да те нараня.
German[de]
Ich will dir nicht wehtun.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
English[en]
I don't want to hurt you.
Spanish[es]
No quiero lastimarte.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לפגוע בך.
Croatian[hr]
Ne želim te povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akarlak bántani.
Indonesian[id]
Aku tak ingin menyakitimu.
Italian[it]
Non voglio farti del male.
Georgian[ka]
ნვ თჟკამ ეა რვ ნაპანწ.
Dutch[nl]
Ik wil je geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie chcę cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não quero te machucar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te rănesc.
Slovak[sk]
Nechcem ti ublížiť.
Slovenian[sl]
Nočem te raniti.
Serbian[sr]
Ne želim te povrijediti.
Turkish[tr]
Sana zarar vermek istemiyorum.