Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يوجد من لم يرك بعد لم ير سحرك
Bulgarian[bg]
Едва ли има някой, който още не е видял прелестите ти.
Czech[cs]
Tvé vnady možná ještě nespatřili všichni!
Danish[da]
En og anden herre har ikke set dine yndigheder.
German[de]
Nicht jeder hat deine Reize bereits gesehen.
Greek[el]
Ισως δεν είδαν όλοι τις χάρες σου.
English[en]
Maybe someone hasn't seen all your charms.
Spanish[es]
Quizas alguien aun no ha visto tus encantos.
Persian[fa]
ممکنه يکي دوتا جنتلمن اينجا باشن که افسونگري تورو نديده باشن.
Finnish[fi]
Ehkä joku ei ole vielä huomannut koko charmiasi.
French[fr]
Un homme ou deux n'ont pas vu tes charmes.
Croatian[hr]
Možda nisu sva gospoda vidjela tvoje draži.
Icelandic[is]
Kannski er eftir einn sem ekki hefur séo alla töfra bina.
Italian[it]
Forse c'é ancora chi non ha visto Ie tue grazie.
Norwegian[nb]
En og annen herre har ikke sett yndighetene dine.
Dutch[nl]
Misschien heeft iemand je charmes nog niet gezien.
Polish[pl]
Moze kto jeszcze nie widzial twoich wdziekow.
Portuguese[pt]
Talvez haja quem nao tenha visto os seus encantos.
Romanian[ro]
Poate mai e cineva care nu ti-a vazut toate farmecele.
Slovenian[sl]
Nekaj gospodov še ni videlo tvojih čarov.
Serbian[sr]
Možda nisu sva gospoda videla tvoje draži.
Swedish[sv]
Nagra av herrarna har inte sett dina behag.
Turkish[tr]
Belki birisi tüm cazibeni görmemiştir.