Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للبعض، أصبحت النظرة العالمية للإسلام الراديكالي العدوى التي تنقض على هذه الجروح المفتوحة.
Bulgarian[bg]
А за някои, светогледа на радикалния ислям става инфекцията, която загноява тези отворени рани.
Danish[da]
Og for nogle bliver radikal islams verdenssyn en infektion, der gnaver i disse åbne sår.
German[de]
Für einige wird die Weltanschauung des radikalen Islam zur Infektion, die sich in diesen offenen Wunden festsetzt.
Greek[el]
Για μερικούς η κοσμοθεωρία του ριζοσπαστικού ισλάμ γίνεται η μόλυνση που φουντώνει την πληγή.
English[en]
And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.
Spanish[es]
Y para algunos, la visión del Islam radical se convierte en la infección que supura en estas heridas.
Persian[fa]
و برای برخی ، جهان بینی اسلام رادیکالی تبدیل به عفونت های به سرعت رشد یافته ای در زخم های باز اونها میشه.
French[fr]
Et pour certains, la vision du monde de l'Islam radical devient une infection qui suppure dans ces plaies ouvertes.
Hungarian[hu]
Néhányuknak a radikális iszlám által nyújtott világkép elfertőzi ezeket a sebeket.
Korean[ko]
어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.
Dutch[nl]
En voor sommigen wordt de visie van de radicale islam de infectie die ettert in de open wonden.
Polish[pl]
Dla niektórych radykalny islam infekuje otwarte rany.
Portuguese[pt]
Para alguns, a cosmovisão do islamismo radical torna-se a infeção que apodrece estas feridas abertas.
Romanian[ro]
Pentru unii, viziunea radicală islamică asupra lumii e la fel ca o infecție care produce puroi în acea rană deschisă.
Russian[ru]
И для некоторых из них мировоззрение радикального ислама становится чем-то вроде инфекции, которая их поражает.
Slovak[sk]
A pre niektorých sa pohľad radikálneho islamu stane infekciou, ktorej sa v týchto ranách darí.
Albanian[sq]
Dhe për disa, vizioni botëror i radikalizmit islamik bëhet një infeksion që përhapet në atë plagë.
Serbian[sr]
A za neke pogled na svet radikalnog islama postaje zaraza koja se gnoji u ovim otvorenim ranama.
Turkish[tr]
Ve bazıları için, radikal İslam'ın dünya görüşü bu açık yaralardan içeri sızan enfeksiyona dönüşüyor.
Ukrainian[uk]
Для деяких світосприйняття зі сторони радикального ісламу -- наче інфекція, яка потрапляє у відкриті рани.
Vietnamese[vi]
với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó