Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter slotsom het ’n vooraanstaande Spaanse geleerde gekom aangaande Jesus se geloof in die onsterflikheid van die siel?
Amharic[am]
አንድ የታወቁ ስፔናዊ ምሁር ኢየሱስ ነፍስ አትሞትም በሚለው ጽንሰ ሐሳብ ላይ ስለነበረው እምነት ምን ብለው ደምድመዋል?
Azerbaijani[az]
Məşhur ispan alimi ruhun ölməzliyi təlimi haqda İsanın tutduğu mövqeyə dair hansı qənaətə gəlmişdi?
Central Bikol[bcl]
Ano an konklusyon nin sarong prominenteng intelektuwal na Kastila mapadapit sa paniniwala ni Jesus sa inmortalidad kan kalag?
Bemba[bem]
Cinshi cintu mwina Spain umo uwasoma uwalumbuka asondwelele ukulosha ku co Yesu asuminemo pa lwa bumunshifwa bwa mweo?
Bulgarian[bg]
Какъв извод направил един виден испански учен относно вярванията на Исус и безсмъртието на душата?
Bislama[bi]
Wan man blong hae save long Spen i talem wanem long saed blong bilif blong Jisas long sol we i no save ded?
Cebuano[ceb]
Unsay gihinapos sa usa ka iladong Katsilang eskolar bahin sa pagtuo ni Jesus sa pagkadili-mamatay sa kalag?
Czech[cs]
K jakému závěru ohledně Ježíšova názoru na nesmrtelnost duše dospěl jeden přední španělský učenec?
Chuvash[cv]
Чун вилӗмсӗр тенине Иисус ӗненни-ӗненменни ҫинчен Испанири пӗр паллӑ философ мӗн каланӑ?
Welsh[cy]
Beth oedd casgliad ysgolhaig blaenllaw o Sbaenwr ynglŷn â chred Iesu am anfarwoldeb yr enaid?
Danish[da]
Hvad har en fremtrædende spansk filosof sagt om Jesu tro på sjælens udødelighed?
German[de]
Zu welchem Schluß kam ein prominenter spanischer Gelehrter in bezug darauf, ob Jesus an die Unsterblichkeit der Seele glaubte?
Ewe[ee]
Nya kae Spaintɔ agbalẽnyala xɔŋkɔ aɖe gblɔ le Yesu ƒe dzixɔse ku ɖe luʋɔ makumaku ŋu?
Greek[el]
Σε ποιο συμπέρασμα κατέληξε ένας διακεκριμένος Ισπανός μελετητής όσον αφορά την πίστη του Ιησού στην αθανασία της ψυχής;
English[en]
What did a prominent Spanish scholar conclude regarding Jesus’ belief in the immortality of the soul?
Spanish[es]
¿Qué concluyó Miguel de Unamuno sobre lo que pensaba Jesús de la inmortalidad del alma?
Estonian[et]
Mida järeldas mainekas hispaania õpetlane seoses Jeesuse usuga hinge surematusse?
Persian[fa]
محقق سرشناس اسپانیایی در خصوص عقیدهٔ عیسی راجع به بقای روح، به چه نتیجهای رسیده است؟
Finnish[fi]
Millaisen päätelmän eräs huomattava espanjalainen oppinut teki Jeesuksen uskosta sielun kuolemattomuuteen?
Faroese[fo]
Hvat hevur ein kendur spanskur filosofur sagt um trúgv Jesusar á ódeyðiligu sálina?
French[fr]
Qu’a déclaré un éminent érudit espagnol sur la croyance de Jésus en l’immortalité de l’âme ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhinakop sang isa ka bantog nga Espanyol nga iskolar tuhoy sa pagpati ni Jesus sa pagkadimamalatyon sang kalag?
Croatian[hr]
Što je jedan istaknuti španjolski izučavatelj zaključio s obzirom na Isusovo vjerovanje u besmrtnost duše?
Hungarian[hu]
Milyen következtetésre jutott egy neves spanyol tudós arról, hogy mit hitt Jézus a lélek halhatatlanságáról?
Armenian[hy]
Ըստ իսպանացի ականավոր գիտնականի՝ Հիսուսը հավատո՞ւմ էր հոգու անմահությանը։
Indonesian[id]
Apa yang disimpulkan seorang sarjana terkemuka asal Spanyol mengenai kepercayaan Yesus akan jiwa yang tidak berkematian?
Igbo[ig]
Gịnị ka onye Spain a ma ama bụ́ ọkà mmụta kwubiri banyere ihe Jisọs kweere banyere anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi?
Iloko[ilo]
Aniat’ naikuna ti nalatak nga eskolar nga Español maipapan iti pammati ni Jesus iti imortalidad ti kararua?
Italian[it]
Cosa concluse un eminente pensatore spagnolo riguardo al pensiero di Gesù sull’immortalità dell’anima?
Georgian[ka]
რა დაწერა გამოჩენილმა ესპანელმა სწავლულმა სულის უკვდავებაზე იესოს თვალსაზრისის შესახებ?
Kikuyu[ki]
Mũthomi wĩ igweta Mũsipania aatuire itua rĩrĩkũ igũrũ rĩa wĩtĩkio wa Jesu ũkoniĩ ũrutani wa kwaga gũkua kwa muoyo?
Kazakh[kk]
Атақты испан пәлсапашысы, Исаның жанның өлместігіне деген сеніміне байланысты қанадай тұжырымға келді?
Korean[ko]
한 저명한 스페인 학자는 영혼불멸에 대한 예수의 믿음과 관련하여 어떤 결론을 내렸습니까?
Ganda[lg]
Omwekenneenya omututumufu Omusipayini yasalawo ki ku bikwata ku ndowooza Yesu gye yalina ku butafa bw’emmeeme?
Lingala[ln]
Nganga-mayele moko oyo ayebani ya ekólo Espagne alobaki nini mpo na endimeli ya Yesu likoló na liteya oyo elobaka ete molimo ekufaka te?
Lozi[loz]
Muñoli wa kwa Spain ya tumile n’a buleziñi ka za tumelo ya Jesu ka za ku sa kona ku shwa kwa moyo?
Latvian[lv]
Kādu secinājumu izdarīja kāds ievērojams spāņu filozofs attiecībā uz Jēzus uzskatiem par dvēseles nemirstību?
Malagasy[mg]
Inona no fanatsoahan-kevitry ny manam-pahaizana espaniola malaza iray, momba ny finoan’i Jesosy ny tsy fahafatesan’ny fanahy?
Macedonian[mk]
Што заклучил еден угледен шпански изучувач во врска со Исусовото верување во бесмртност на душата?
Norwegian[nb]
Hvilken slutning trakk en lærd spanier med hensyn til Jesu syn på læren om sjelens udødelighet?
Dutch[nl]
Wat concludeerde een vooraanstaand Spaans geleerde over Jezus’ geloof in de onsterfelijkheid van de ziel?
Polish[pl]
Na co wskazał wybitny filozof hiszpański w rozważaniach, czy Jezus wierzył w nieśmiertelność duszy?
Portuguese[pt]
Qual foi a conclusão dum eminente erudito espanhol a respeito da crença de Jesus na imortalidade da alma?
Rundi[rn]
Incabwenge ikomeye yo muri Esupanye isozera ivuga iki ku biraba ico Yezu yemera ku vy’ukudahwera kw’ubugingo?
Romanian[ro]
La ce concluzie a ajuns un erudit spaniol proeminent cu privire la credinţa lui Isus în nemurirea sufletului?
Russian[ru]
К какому выводу пришел известный испанский философ относительно веры Иисуса в бессмертие души?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe mwanzuro waje kugerwaho n’intiti imwe y’icyamamare yo muri Hisipaniya ku birebana n’imyizerere ya Yesu ku bihereranye n’ukudapfa k’ubugingo?
Slovak[sk]
K akému záveru v súvislosti s Ježišovým názorom na nesmrteľnosť duše dospel jeden významný španielsky učenec?
Slovenian[sl]
Kaj je znani španski učenjak sklenil glede tega, ali je Jezus verjel v nesmrtnost duše?
Albanian[sq]
Çfarë përfundimi nxori një studiues i shquar spanjoll, në lidhje me besimin e Jezuit në pavdekësinë e shpirtit?
Serbian[sr]
Šta je jedan istaknuti španski izučavalac zaključio s obzirom na Isusovo verovanje u besmrtnost duše?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe bosroiti wan barinen Spanjoro sabiman ben kon ini a tori foe san Jesus ben bribi foe a sili di no man dede?
Southern Sotho[st]
Setsebi se tsebahalang sa Lesepanishe se ile sa fihlela qeto efe mabapi le tumelo ea Jesu ka ho se shoe ha moea?
Swedish[sv]
Vilken slutsats drog en känd spansk författare och filosof om Jesu tro på själens odödlighet?
Swahili[sw]
Msomi Mhispania mwenye kujulikana sana alikata kauli gani kuhusu imani ya Yesu katika kutoweza kufa kwa nafsi?
Thai[th]
ผู้ คง แก่ เรียน ที่ โดด เด่น ชาว สเปน คน หนึ่ง ลง ความ เห็น เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ พระ เยซู ใน เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ?
Tagalog[tl]
Ano ang konklusyon ng isang kilalang iskolar na Kastila hinggil sa paniniwala ni Jesus sa imortalidad ng kaluluwa?
Tswana[tn]
Mokanoki mongwe yo o tumileng wa kwa Spain o ile a konela ka goreng malebana le se Jesu a neng a se dumela kaga thuto ya gore moya ga o swe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino haabupampu uudumide muna Spain wakaamba buti kujatikizya lusyomo lwa Jesu lwakutafwika kwabuumi?
Turkish[tr]
Önde gelen bir İspanyol bilgin, İsa’nın canın ölümsüzlüğü konusundaki görüşüyle ilgili olarak nasıl bir sonuca vardı?
Twi[tw]
Dɛn na Spainni nhomanimfo bi a wagye din kae wɔ Yesu gyidi wɔ nkyerɛkyerɛ a ɛne sɛ ɔkra no nwu da ho?
Ukrainian[uk]
Якого висновку дійшов видатний іспанський вчений стосовно віри Ісуса у безсмертя душі?
Venda[ve]
Mugudiswa wa Mupania a ḓivheaho o phetha nga ḽifhio malugana na lutendo lwa Yesu kha u sa fa ha muya-tshivhili?
Vietnamese[vi]
Một học giả Tây Ban Nha nổi tiếng kết luận gì về sự tin tưởng của Chúa Giê-su về linh hồn bất tử?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼui ʼa te tagata sivi Tohi-Tapu Sepania ʼiloa ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼa Sesu ki te maʼuli tuputupua ʼo te nefesi?
Yoruba[yo]
Kí ni òpin èrò tí gbajúmọ̀ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀, ọmọ ilẹ̀ Sípéènì kan dé nípa ìgbàgbọ́ Jésù nípa àìleèkú ọkàn?
Zulu[zu]
Isazi esivelele saseSpain saphetha ngokuthini maqondana nenkolelo kaJesu yokungafi komphefumulo?