Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DM (23,4 mio. ECU), hvoraf en tredjedel, skyldtes overførselsaftalen med RNM.
German[de]
ECU) auf, die zu einem Drittel Folge des Ergebnisabführungsvertrags mit RNM waren.
Greek[el]
Οι ζημίες οφείλονταν κατά 25 % στη σύμβαση μεταφοράς των αποτελεσμάτων που σύναψε η εταιρεία με την RNM.
English[en]
Around one third of these losses were related to the profit and loss transfer agreement with RNM.
Spanish[es]
Las pérdidas eran atribuibles en un 25 % al acuerdo de transferencia de beneficios y pérdidas suscrito con RMN.
Finnish[fi]
Tappioista 25 prosenttia johtui RNM:n kanssa tehdystä tulosten siirtoa koskevasta sopimuksesta.
French[fr]
Ces pertes provenaient pour 25 % du contrat de transfert des résultats conclu avec RNM.
Italian[it]
Le perdite erano riconducibili, nella misura del 25 %, al contratto di trasferimento degli utili stipulato con RNM.
Dutch[nl]
Ongeveer een derde van dit bedrag hing samen met de met RNM gesloten winstafdrachtovereenkomst.
Portuguese[pt]
Uma percentagem de 25 % das perdas deve-se ao acordo de transferência de resultados concluído com a RNM.
Swedish[sv]
Förlusterna berodde till 25 % på det resultatöverföringsavtal som slöts med RNM.