Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави-членки алтернативните тарифи за роуминг на SMS са значително по-високи от регулираната пределна цена.
Czech[cs]
V některých členských státech jsou alternativní tarify za služby SMS roamingu výrazně vyšší než regulovaný strop.
Danish[da]
I visse medlemsstater ligger de alternative takster for sms-roamingtjenester betydeligt højere end det regulerede loft.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten liegen die alternativen Tarife für SMS-Roamingdienste erheblich über der regulierten Preisobergrenze.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη τα εναλλακτικά τιμολόγια για την περιαγωγή SMS είναι σημαντικά υψηλότερα από τις ρυθμιζόμενες ανώτατες τιμές.
English[en]
In some Member States alternative tariffs for roaming SMS are significantly higher than the regulated cap.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, las tarifas alternativas para los SMS en itinerancia son significativamente superiores a los límites regulados.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis on lühisõnumi rändlusteenuse alternatiivsed tariifid märgatavalt kõrgemad kui reguleeritud ülempiir.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa tekstiviestien verkkovierailusta maksettavat vaihtoehtoiset hinnat ovat huomattavasti säänneltyjä hintakattoja korkeammat.
French[fr]
Dans certains États membres, les autres tarifs des SMS en itinérance dépassent nettement le plafond réglementé.
Hungarian[hu]
Bizonyos tagállamokban a barangolásos SMS-szolgáltatás alternatív díjtételei jelentősen magasabbak, mint a szabályozott maximálár.
Italian[it]
In alcuni Stati membri le tariffe alternative degli SMS in roaming sono notevolmente più elevate rispetto al massimale regolamentato.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse alternatyvūs SMS tarptinklinio ryšio tarifai daug didesni, nei reguliuojama didžiausios kainos riba.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs viesabonēšanas SMS alternatīvie tarifi ir ievērojami augstāki nekā reglamentētās maksimālās cenas.
Maltese[mt]
F'xi Stati Membri, it-tariffi alternattivi għar-roaming tal-SMS huma ogħla b'mod sinifikanti mil-limitu tal-prezzijiet regolati.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten zijn de alternatieve tarieven voor sms-roaming aanzienlijk hoger dan het gereguleerde plafond.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich ceny wiadomości SMS w roamingu w ramach taryf alternatywnych są znacznie wyższe niż przewidziany w rozporządzeniu maksymalny próg cenowy.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, as tarifas alternativas dos serviços SMS em roaming são significativamente mais elevadas do que o preço máximo regulamentado.
Romanian[ro]
În unele state membre, tarifele alternative pentru servicii de SMS în roaming sunt cu mult mai mari decât plafonul reglementat.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch sú alternatívne sadzby pri SMS v roamingu podstatne vyššie ako regulovaný limit.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah so alternativne tarife za storitve SMS med gostovanjem bistveno višje od regulirane zamejitve.
Swedish[sv]
I en del medlemsstater är de alternativa taxorna för roaming-SMS betydligt högre än för det reglerade pristaket.