Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Не знам дали мога да ти вярвам вече.
Czech[cs]
Nevím, jestli ti můžu věřit.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich dir noch vertrauen kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστεύομαι πια.
English[en]
I don't know if I can trust you anymore.
Spanish[es]
No sé si aún puedo confiar en ti.
French[fr]
Je ne sais pas si je peux encore avoir confiance en toi.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע אם אני יכול לסמוך עליך יותר!
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy bízhatok-e még benned.
Italian[it]
Non so se posso fidarmi ancora di te.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik je nog wel kan vertrouwen.
Polish[pl]
Nie wiem, czy mogę ci ufać.
Russian[ru]
Я теперь даже не знаю, могу ли я тебе доверять...
Slovenian[sl]
Ne vem, ali ti lahko še verjamem.
Serbian[sr]
Ne znam da li mogu više da ti verujem.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag kan lita på dig längre.
Turkish[tr]
Sana tekrar güvenebileceğimi kestiremiyorum.