Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء المطمئن في هذا الاستبيان كان عند معرفة الناس بأن النسبة التي خمنوها كانت ابعد كثرا من الواقع قام بعضهم وليس كلهم بإبداء الرغبة في زيادة المعونات الخارجية
Bulgarian[bg]
Успокояващото за това проучване беше, че то показа на хората, колко са далеч преценките им от действителните данни, някои от тях, не всички, станаха по-благосклонни към чуждестранната помощ.
Greek[el]
Αυτό που είναι καθησυχαστικό για τη συγκεκριμένη έρευνα είναι, ότι όταν οι ερωτηθέντες έμαθαν πόσο απέκλιναν οι υπολογισμοί τους από τους πραγματικούς αριθμούς, ορισμένοι απ ́αυτούς, όχι όλοι, έδειχναν πιο πρόθυμοι να σκεφτούν το ενδεχόμενο αύξησης της βοήθειας προς ξένες χώρες.
English[en]
The reassuring thing about this particular survey was, when it was pointed out to people how far their estimates were from the actual data, some of them — not all of them — seemed to become more willing to consider increases in foreign aid.
Spanish[es]
Lo tranquilizador de esta encuesta en particular fue que, cuando se le indicó a la gente cuan lejos sus estimaciones estaban de los valores reales, algunos de ellos, no todos, se mostraron más dispuestos a considerar un incremento en la ayuda exterior.
French[fr]
Ce qui est rassurant avec cette enquête là, c'est que, quand on a montré aux gens à quel point leurs estimations étaient éloignées de la réalité des chiffres, certains d'entre eux - pas tous - ont semblé plus disposés à envisager l'augmentation de l'aide extérieure.
Hebrew[he]
הדבר המעודד בסקר מסוים זה היה, כאשר הראו לאנשים כמה רחוקות היו ההערכות שלהם מהנתונים בפועל, חלק מהם — לא כולם — נראה שנעשו מוכנים יותר לשקול הגדלות בסיוע החוץ.
Hindi[hi]
इस विशेष सर्वेक्षण के बारे में बात कि सुकून मिलता था, जब यह लोगों के लिए कितनी दूर बताया गया था उनके अनुमान से वास्तविक डेटा थे, उनमें से कुछ-सब के सब नहीं-बनने के लिए लग रहा था पर विचार करने के लिए और अधिक इच्छुक विदेशी सहायता में बढ़ जाती है।
Italian[it]
La cosa rassicurante di questa indagine in particolare era che quando è stato fatto notare alle persone quanto distante fosse la loro stima rispetto ai dati reali, alcuni di loro -- non tutti -- sono sembrati più disposti a considerare un aumento negli aiuti stranieri.
Japanese[ja]
この調査で勇気づけられることは 実際の数字が彼らの想像より はるかに低いと知ったことで 一部の人は - 全てではないですが - 対外援助を増やすことを 前向きに考えるようになったのです
Korean[ko]
이런 설문조사에 대해 안심이 되는 것은, 설문조사에서 사람들에게 그들의 예상이 실제와 얼마나 다른지 보여줄 때, 모든 이는 아니고, 그중 몇몇은 해외 원조 금액을 늘리는 것을 기꺼이 고려하는 것처럼 보인다는 사실입니다.
Dutch[nl]
Het geruststellende aan dit specifieke onderzoek was, dat toen mensen erop gewezen werden hoe ver hun schattingen verwijderd lagen van de feitelijke gegevens, sommigen - niet allemaal - meer bereid leken om verhogingen van buitenlandse hulp te overwegen.
Polish[pl]
Pokrzepiający fakt w tym sondażu jest taki, że gdy powiedziano badanym, jak dalekie były ich szacunki od faktycznych danych, niektórzy z nich, choć nie wszyscy, byli bardziej skłonni rozważyć zwiększenie pomocy zagranicznej.
Portuguese[pt]
O que há de tranquilizador nessa pesquisa em especial é que, quando foi contado para as pessoas o quão distante as suas estimativas estavam dos dados reais, algumas delas - nem todas - aparentaram ficar mais dispostas a considerar aumentos na assistência internacional.
Romanian[ro]
Partea liniştitoare cu privire la acest sondaj era că atunci când s-a scos în evidenţă cât de departe sunt estimările oamenilor de informaţiile reale, unii au părut să devină mai dispuşi să accepte o creştere în ajutorul internaţional.
Russian[ru]
Обнадёживает касательно конкретно данного опроса то, что, когда опрошенным было показано, как далека их оценка от настоящих данных, некоторые из них — не все — были готовы допустить увеличение иностранной помощи.
Serbian[sr]
Ohrabrujuća stvar u vezi sa ovom anketom je to da kada su ljudi saznali koliko su pogrešili u svojim procenama, neki od njih su - ne svi - smatrali da bi trebalo povećati međunarodnu pomoć.
Vietnamese[vi]
Điều khiến ta yên lòng về cuộc khảo sát cụ thể này, khi nó chỉ ra cho người ta thấy ước tính của họ cách xa thế nào so với các dữ liệu thực tế, một số người trong số họ -không phải tất cả dường như trở nên thuận lòng hơn trong việc xem xét tăng viện trợ nước ngoài.