Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deliana Rademakers en ’n brief wat sy geskryf het terwyl sy in die gevangenis was
Amharic[am]
ዴሊያና ሬድማክርስና እስር ቤት ሆና የጻፈችው ደብዳቤ
Arabic[ar]
ديليانا رادماكِرز والرسالة التي كتبتها وهي سجينة
Bulgarian[bg]
Делиана Радемакерс и писмото, което написала от затвора
Cebuano[ceb]
Si Deliana Rademakers, ug ang sulat nga iyang gisulat diha sa prisohan
Czech[cs]
Deliana Rademakersová a její dopis, který napsala ve vězení
Danish[da]
Deliana Rademakers og et brev hun skrev da hun var i fængsel
German[de]
Deliana Rademakers und der Brief, den sie im Gefängnis schrieb
Greek[el]
Η Ντελιάνα Ρέιντμεϊκερς και μια επιστολή που έγραψε όταν βρισκόταν στη φυλακή
English[en]
Deliana Rademakers, and a letter she wrote while in prison
Spanish[es]
Deliana Rademakers y la carta que escribió en prisión
Estonian[et]
Deliana Rademakers ja kiri, mille ta vangis olles kirjutas
Finnish[fi]
Deliana Rademakers ja kirje, jonka hän kirjoitti vankeudessa
French[fr]
Deliana Rademakers et une lettre qu’elle a écrite en prison.
Hebrew[he]
דֶלִיאנה רַדֶמַקֶרְס, עם מכתב שכתבה בכלא
Hiligaynon[hil]
Si Deliana Rademakers, kag ang sulat nga iya ginsulat sang bilanggo sia
Croatian[hr]
Deliana Rademakers i pismo koje je napisala iz logora
Hungarian[hu]
Deliana Rademakers és egy levél, melyet a börtönben írt
Indonesian[id]
Deliana Rademakers, dan sepucuk surat yang ditulisnya dari penjara
Iloko[ilo]
Ni Deliana Rademakers ken ti suratna bayat nga adda iti pagbaludan
Italian[it]
Deliana Rademakers e una lettera da lei scritta in prigione
Japanese[ja]
デリアナ・ラデマケルスと,収容所内で書いた手紙
Georgian[ka]
დელიანა რედმაკერსი; წერილი, რომელიც მან საკონცენტრაციო ბანაკში ყოფნისას დაწერა.
Korean[ko]
델리아나 라데마케르스와 그가 감옥에서 쓴 편지
Lingala[ln]
Deliana Rademakers ná mokanda oyo akomaki ntango azalaki na bolɔkɔ
Lithuanian[lt]
Deliana Rademakers ir jos laiškas, rašytas kalėjime
Latvian[lv]
Deliana Rademakersa un vēstule, ko viņa rakstīja, atrazdamās ieslodzījumā
Malagasy[mg]
Deliana Rademakers sy ilay taratasy nosoratany tany am-ponja
Macedonian[mk]
Делијана Радемакерс и писмото што го напишала во затворот
Malayalam[ml]
ഡെലിയാന റാഡമാക്കർസും തടവിൽവെച്ച് അവർ എഴുതിയ ഒരു കത്തും
Maltese[mt]
Deliana Rademakers, u ittra li kitbet meta kienet il- ħabs
Norwegian[nb]
Deliana Rademakers og et brev hun skrev som fange
Dutch[nl]
Deliana Rademakers en de brief die ze vanuit de gevangenis schreef
Nyanja[ny]
Deliana Rademakers, ndi kalata yomwe analemba ali ku ndende
Polish[pl]
Deliana Rademakers i list, który napisała z więzienia
Portuguese[pt]
Deliana Rademakers e uma carta que ela escreveu enquanto estava na prisão
Romanian[ro]
Deliana Rademakers şi scrisoarea pe care a scris-o în lagăr
Russian[ru]
Делиана Радемакерс и письмо, которое она написала из тюрьмы
Sinhala[si]
ඩෙලිආන රාඩමාකර්ස් සිරේ සිටියදී ලියන ලද ලිපිය සමඟ
Slovak[sk]
Deliana Rademakersová a list, ktorý napísala z väzenia
Slovenian[sl]
Deliana Rademakers in pismo, ki ga je napisala, ko je bila v zaporu
Albanian[sq]
Deliana Rademarkersi dhe një letër që shkroi në burg
Serbian[sr]
Deliana Rademakers i pismo koje je napisala iz zatvora
Southern Sotho[st]
Deliana Rademakers, le lengolo leo a ileng a le ngola ha a le chankaneng
Swedish[sv]
Deliana Rademakers och det brev hon skrev när hon var i fängelse
Swahili[sw]
Deliana Rademakers, na barua aliyoandika akiwa gerezani
Congo Swahili[swc]
Deliana Rademakers, na barua aliyoandika akiwa gerezani
Tamil[ta]
டெலியானா ராடமாகர்ஸ்; சிறையிலிருந்தபோது குடும்பத்தினருக்கு எழுதிய கடிதம்
Thai[th]
เดเลียนา ราเดมาเกอส์ กับ จดหมาย ที่ เธอ เขียน ขณะ ถูก คุม ขัง
Tagalog[tl]
Si Deliana Rademakers, at ang ginawa niyang sulat noong nakabilanggo siya
Tswana[tn]
Deliana Rademakers, le lekwalo le a neng a le kwala fa a ne a le kwa kgolegelong
Turkish[tr]
Deliana Rademakers ve hapishanedeyken yazdığı mektup
Tsonga[ts]
Deliana Rademakers, ni papila leri a ri tsaleke a ri ekhotsweni
Ukrainian[uk]
Деліане Радемакерс і лист, який вона написала у в’язниці.
Xhosa[xh]
UDeliana Rademakers, neleta awayibhala ngoxa wayesentolongweni
Chinese[zh]
德莉安娜·拉德马凯斯,她在集中营里所写的信
Zulu[zu]
UDeliana Rademakers, kanye nencwadi ayibhala esejele