Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето изгря за нова ера.
Czech[cs]
Slunce usedlo na starou éru.
Danish[da]
Solen er gået ned over en epoke.
German[de]
Die Sonne hat eine Ära anbrechen lassen.
Greek[el]
Η μέρα αυτή εγκαινιάζει μια νέα εποχή.
English[en]
The sun has set on an era.
Spanish[es]
El sol se ha puesto en una era.
Estonian[et]
Päike on loojunud ajastu kohal.
Persian[fa]
خورشيد براي يک عصر جديد طلوع ميکند.
Finnish[fi]
Aurinko päättää aikakauden.
Croatian[hr]
Ovo sunce je označilo novu eru.
Hungarian[hu]
Új korszak veszi kezdetét.
Indonesian[id]
Apapun peringkatnya!
Italian[it]
Il sole tramonta su di un'era.
Macedonian[mk]
Сонцето изгреа за нова ера.
Dutch[nl]
De zon heeft een tijdperk gezet.
Polish[pl]
Słońce rozpoczyna nową erę.
Portuguese[pt]
O sol trouxe uma nova era.
Romanian[ro]
Soarele a apus peste o eră.
Russian[ru]
Закатилось солнце прошлой эпохи.
Slovenian[sl]
To je konec nekega obdobja.
Albanian[sq]
Dielli perëndoi bashkë me atë epokë.
Serbian[sr]
Ovo sunce je označilo novu eru.
Swedish[sv]
Solen har gått ner över en era.
Turkish[tr]
Güneş yeni bir döneme doğuyor.