Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образованието е един от стълбовете на модерните общества и е право на човека.
Czech[cs]
Vzdělávání je jedním z pilířů moderních společností a lidským právem.
Danish[da]
Uddannelse er en af grundpillerne i det moderne samfund og samtidig en menneskeret.
German[de]
Bildung ist eine der tragenden Säulen einer modernen Gesellschaft und ein Menschenrecht.
Greek[el]
Η εκπαίδευση είναι ένας από τους πυλώνες των σύγχρονων κοινωνιών και αποτελεί ανθρώπινο δικαίωμα.
English[en]
Education is one of the pillars of modern societies and a human right.
Spanish[es]
La educación es uno de los pilares de las sociedades modernas y un derecho humano.
Estonian[et]
Haridus on üks tänapäeva ühiskonna alustala ja inimõigus.
Finnish[fi]
Koulutus on yksi nyky-yhteiskunnan tukipylväistä ja ihmisoikeus.
French[fr]
L'éducation est l'un des piliers des sociétés modernes et un droit de l'homme.
Croatian[hr]
Obrazovanje je jedan od stupova suvremenih društava i ljudsko pravo.
Hungarian[hu]
Az oktatás a modern társadalmak egyik pillére és emberi jog.
Italian[it]
L’istruzione è uno dei pilatri delle società moderne e un diritto dell’uomo.
Lithuanian[lt]
Švietimas – vienas iš šiuolaikinės visuomenės ramsčių ir žmogaus teisė.
Latvian[lv]
Izglītība ir viens no mūsdienīgas sabiedrības un cilvēktiesību pīlāriem.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni hija waħda mill-pilastri tas-soċjetajiet moderni u dritt tal-bniedem.
Dutch[nl]
Onderwijs is niet alleen een van de hoekstenen van de moderne samenleving maar ook een mensenrecht.
Polish[pl]
Edukacja jest jednym z filarów nowoczesnych społeczeństw oraz prawem człowieka.
Portuguese[pt]
A educação é um dos pilares das sociedades modernas e constitui um direito humano.
Romanian[ro]
Educația este unul dintre pilonii societăților moderne și un drept al omului.
Slovak[sk]
Vzdelávanie je jedným z pilierov modernej spoločnosti a patrí medzi ľudské práva.
Slovenian[sl]
Izobraževanje je eden od stebrov sodobne družbe in človekova pravica.
Swedish[sv]
Utbildning är en av det moderna samhällets grundpelare och en mänsklig rättighet.