Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ek het baie mense al hoor sê dat hulle graag onder ’n regering wil lewe wat werklik die groot probleme kan oplos waarmee ons vandag te kampe het.
Arabic[ar]
▪ «سمعت اشخاصا كثيرين يقولون انهم يرغبون ان يعيشوا في ظل حكومة يمكنها ان تحل حقا المشاكل الكبيرة التي نواجهها اليوم.
Central Bikol[bcl]
▪ “Nadangog ko an dakol na tawo na nagsasabi na boot nindang mabuhay na sakop nin sarong gobyerno na talagang makareresolber kan mga problema na inaatubang niato ngonyan.
Bemba[bem]
▪ “Nalyumfwa abantu abengi baleti kuti batemwa ukutekwa na kamfulumende uyo mu cituntulu engapikulula amafya yakalamba ayo tulolenkana na yo ilelo.
Bulgarian[bg]
▪ „Чувал съм много хора да казват, че биха искали да живеят под управлението на правителство, което може наистина да разреши големите проблеми, с които се сблъскваме днес.
Bislama[bi]
▪ “Plante man oli bin talem long mi se bambae oli glad sipos oli stap laef aninit long wan gavman we i save winim ol bigfala trabol we yumi fesem tede.
Cebuano[ceb]
▪ “Akong nadunggan ang daghang tawo nga moingong buot nilang mopuyo ubos sa usa ka kagamhanan nga makasulbad gayod sa mga problema nga atong ginaatubang karong adlawa.
Czech[cs]
▪ „Mnoho lidí říká, že by rádi žili pod vládou, která může skutečně vyřešit ty velké problémy, které dnes máme.
German[de]
▪ „Ich habe viele Menschen sagen hören, sie würden gern unter einer Regierung leben, die die großen Probleme, denen wir heute gegenüberstehen, wirklich lösen könnte.
Ewe[ee]
▪ “Meka ɖe edzi be àlɔ̃ ɖe edzi be srɔ̃ɖeɖe geɖe me le gbegblẽm fifia le nuteƒemawɔmawɔ kple seselelãmekuxi bubuwo ta.
Efik[efi]
▪ “Mmokop ediwak owo ẹdọhọde ke mmimọ ikpama ndidu uwem ke idak ukara oro ekemede ndikọk ikpọ mfịna oro nnyịn isobode mfịn.
Greek[el]
▪ «Έχω ακούσει πολλούς ανθρώπους να λένε ότι θα ήθελαν να ζουν κάτω από μια κυβέρνηση η οποία να μπορεί πραγματικά να λύσει τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
English[en]
▪ “I’ve heard many people say they would like to live under a government that can really solve the big problems we face today.
Spanish[es]
▪ “He oído a muchas personas decir que les gustaría vivir bajo un gobierno que fuera capaz de resolver los principales problemas que afrontamos hoy.
Estonian[et]
▪ „Paljud inimesed on öelnud, et nad tahaksid elada niisuguse valitsuse all, mis tõesti suudaks lahendada need suured probleemid, millega me tänapäeval silmitsi seisame.
Finnish[fi]
▪ ”Olen kuullut monien ihmisten sanovan, että he haluaisivat elää sellaisen hallituksen alaisuudessa, joka todella voisi ratkaista nykyiset suuret ongelmat.
French[fr]
▪ “ J’entends pas mal de gens dire qu’ils aimeraient vivre sous un gouvernement qui aurait la capacité — réellement — de résoudre les problèmes importants.
Croatian[hr]
▪ “Čuo sam mnoge ljude kako kažu da bi voljeli živjeti pod vladavinom koja bi zaista mogla riješiti velike probleme s kojima se danas suočavamo.
Hungarian[hu]
▪ „Már sokaktól hallottam, hogy olyan kormányzat alatt szeretnének élni, amely valóban meg tudja oldani azokat a jelentős problémákat, amelyekkel napjainkban szembenézünk.
Indonesian[id]
▪ ”Saya dengar banyak orang mengatakan bahwa mereka senang hidup di bawah suatu pemerintah yg benar-benar dapat memecahkan problem besar yg kita hadapi dewasa ini.
Iloko[ilo]
▪ “Adu a tattao ti nangngegko nga agkuna a kayatda ti agbiag iti sidong ti gobierno a pudno a makarisut kadagiti parikut a sangsanguentayo ita.
Italian[it]
▪ “Ho sentito molti dire che vorrebbero vivere sotto un governo veramente capace di risolvere i grossi problemi che affrontiamo oggi.
Japanese[ja]
■ 「多くの方は,当面の大きな問題を本当に解決できる政府のもとで生活したい,とおっしゃいます。[
Korean[ko]
▪ “저는 많은 사람들이 우리가 오늘날 직면하는 심각한 문제들을 실제로 해결할 수 있는 정부 아래 살고 싶다고 말하는 것을 들었습니다.
Lingala[ln]
▪ “Nayokaka bato mingi koloba ete bazali na mposa ya kozala na bomoi na nsé ya boyangeli oyo ekozala na likoki —mpenzampenza —ya kosilisa mikakatano minene.
Lozi[loz]
▪ “Se ni utwile batu ba bañata ba nze ba bulela kuli ne ba ka tabela ku pila mwatas’a mulonga o tatulula luli butata bo butuna bo lu talimana ni bona kacenu.
Lithuanian[lt]
▪ „Aš girdžiu daugelį žmonių sakant, kad jie norėtų gyventi valdant vyriausybei, kuri tikrai galėtų išspręsti rimtas mūsų šiandienos problemas.
Latvian[lv]
▪ ”Es esmu dzirdējis daudzus cilvēkus sakām, ka viņi gribētu dzīvot tādas valdības pakļautībā, kas tiešām varētu atrisināt nopietnās mūsdienu problēmas.
Malagasy[mg]
▪ “Efa nandre olona maro niteny aho hoe ho tiany ny hiaina eo ambany fitondram-panjakana iray tena ho afaka handamina ireo zava-manahirana lehibe atrehintsika amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
▪ „Сум слушнал многу луѓе како велат дека би сакале да живеат под една влада која ќе може вистински да ги реши големите проблеми со кои се соочуваме денес.
Burmese[my]
▪ “ယနေ့ကျွန်တော်တို့ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ကြီးမားတဲ့ပြဿနာတွေကို အမှန်တကယ်ဖြေရှင်းပေးနိုင်တဲ့အစိုးရအောက်မှာနေချင်တယ်လို့ လူတွေပြောကြတာကိုကြားဖူးပါတယ်။ [အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း၊
Norwegian[nb]
▪ «Det er mange som har sagt at de skulle ønske de hadde en regjering som kunne løse de store problemene vi står overfor i dag.
Dutch[nl]
▪ „Ik heb veel mensen horen zeggen dat zij graag onder een regering zouden willen leven die werkelijk de grote problemen kan oplossen waar wij tegenwoordig mee geconfronteerd worden.
Northern Sotho[nso]
▪“Ke kwele batho ba bantši ba bolela gore ba ka rata go phela ka tlase ga mmušo woo o ka kgonago e le ka kgonthe go rarolla mathata a magolo ao re lebeletšanego le ona lehono.
Nyanja[ny]
▪ “Ndamva anthu ambiri akunena kuti akufuna kukhala m’boma limene lingathetsedi mavuto aakulu amene tikuyang’anizana nawo lerolino.
Papiamento[pap]
▪ “Mi a tende hopi hende bisa cu nan lo tin gana di biba bou di un gobiernu cu realmente por solucioná e problemanan grandi cu nos ta enfrentá awe.
Polish[pl]
▪ „Wiele ludzi mówi, że chciałoby żyć pod rządami, które by potrafiły rozwiązać nasze codzienne problemy.
Portuguese[pt]
▪ “Já ouvi muita gente dizer que gostaria de viver sob um governo que resolvesse os grandes problemas de hoje.
Romanian[ro]
▪ „Pe mulţi oameni i-am auzit spunând că le-ar face plăcere să trăiască sub un guvern care poate soluţiona într-adevăr marile probleme cu care ne confruntăm astăzi.
Russian[ru]
▪ «Я слышал, что многие люди хотят жить под правительством, способным разрешить большие проблемы, с которыми нам сегодня приходится сталкиваться.
Slovak[sk]
▪ „Veľa ľudí som počul hovoriť o tom, že by radi žili pod vládou, ktorá môže naozaj vyriešiť veľké problémy, s ktorými sa dnes musíme vyrovnávať.
Slovenian[sl]
▪ »Že mnogo ljudi sem slišal reči, da bi radi živeli pod vlado, ki bi lahko resnično rešila velike probleme, s katerimi se danes spoprijemamo.
Samoan[sm]
▪ “E toatele lava tagata ua ou faalogo i ai o faapea mai, e latou te mananao e ola i se pulega e mafai moni ona foia faafitauli tetele o loo fesagai ma i tatou i le taimi nei.
Shona[sn]
▪ “Ndakanzwa vanhu vakawanda vachitaura kuti vangada kurarama vachidzorwa nehurumende inogona kupedza chaizvoizvo zvinetso zvikuru zvatinotarisana nazvo nhasi.
Albanian[sq]
▪ «Kam dëgjuar shumë njerëz të thonë se do t’u pëlqente të jetonin nën një qeveri, e cila mund t’i zgjidhë vërtet problemet e mëdha që hasim sot.
Serbian[sr]
▪ „Čuo sam mnoge ljude kako kažu da bi želeli da žive pod vladavinom koja stvarno može da reši velike probleme s kojima se danas suočavamo.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Mi jere taki foeroe sma e taki dati den ben sa wani libi na ondro wan tiri di troetroe kan loesoe den bigi problema di wi e miti na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
▪ “Ke utloile batho ba bangata ba bolela hore ba ka rata ho phela tlas’a ’muso o hlileng o ka rarollang mathata a maholo ao re tobaneng le ’ona kajeno.
Swedish[sv]
▪ ”Jag har hört många som säger att de skulle vilja leva under en regering som verkligen kan lösa de stora problem vi har i dag.
Swahili[sw]
▪ “Nimesikia watu wengi wakisema wangependa kupata utatuzi wa matatizo makubwa tunayokabiliana nayo leo.
Thai[th]
▪ “ผม ได้ ยิน หลาย คน บอก ว่า เขา อยาก อยู่ ใต้ รัฐบาล ที่ สามารถ แก้ ปัญหา สําคัญ ๆ ที่ เรา เผชิญ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
▪ “Narinig ko ang maraming tao na nagsasabing nais nilang mabuhay sa ilalim ng isang pamahalaan na talagang makalulutas sa mga suliranin na napapaharap sa atin ngayon.
Tswana[tn]
▪ “Ke utlwile batho ba bantsi ba re ba ka rata go tshela ka fa tlase ga puso e tota e ka kgonang go rarabolola mathata a magolo a re lebaneng le one gompieno.
Turkish[tr]
▪ “Yaşam şartlarının gitgide zorlaştığını gören birçok kişi yaşamın bir amacı olduğundan kuşku duyuyor.
Tahitian[ty]
▪ “Te faaroo nei au e rave rahi taata ia parau e te hinaaro nei ratou e ora i raro a‘e i te hoê faatereraa o te nehenehe mau â e faatitiaifaro i te mau fifi rahi.
Ukrainian[uk]
▪ «Я знаю багато людей, які хочуть жити під правлінням уряду, що справді може розв’язати наші великі проблеми.
Vietnamese[vi]
▪ “Tôi từng nghe nhiều người nói rằng họ thích sống dưới một chính phủ có thể thật sự giải quyết các vấn đề lớn lao mà ngày nay chúng ta gặp phải.
Wallisian[wls]
▪ “Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou ʼui ʼe nātou fia maʼuʼuli ʼi he puleʼaga ʼe feala ke ina fakatokatoka moʼoni te ʼu fihifihia lahi ʼaē ʼe tau mo tatou ia ʼaho nei.
Xhosa[xh]
▪ “Ndiye ndeva uninzi lwabantu lusithi belungathanda ukuphila phantsi korhulumente onokuzicombulula ngokwenene iingxaki ezinkulu esijamelene nazo namhlanje.
Yoruba[yo]
▪ “Mo ti gbọ́ tí ọ̀pọ̀ ènìyàn sọ pé, àwọn yóò fẹ́ láti gbé lábẹ́ ìjọba kan tí ó lè yanjú àwọn ìṣòro ńlá tí a dojú kọ lónìí.
Chinese[zh]
▪ “我听过许多人说,他们希望有一个政府能够对症下药、解决目前的重大难题。[
Zulu[zu]
▪ “Sengizwe abantu abaningi bethi bangathanda ukuphila ngaphansi kukahulumeni ongazixazulula ngempela izinkinga ezinkulu esibhekene nazo namuhla.