Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at anstiftelse, medvirken, tilskyndelse til og forsøg på at begå en terrorhandling er en strafbar handling.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Anstiftung, Beihilfe, Mittäterschaft oder der Versuch zur Begehung einer terroristischen Straftat unter Strafe gestellt wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η υποκίνηση, η συνδρομή, η συνεργία και η απόπειρα διάπραξης τρομοκρατικού αδικήματος να τιμωρούνται.
English[en]
Member States shall ensure that instigating, aiding, abetting or attempting to commit a terrorist offence is punishable.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que la inducción, la complicidad o la tentativa en la comisión de un delito terrorista sean castigadas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että terroritekoon yllyttäminen, avunanto sen tekemisessä ja terroriteon yrittäminen ovat rangaistavia tekoja.
French[fr]
Les États membres font en sorte que l'incitation, l'aide, la complicité et les tentatives de commettre une infraction terroriste soient punissables.
Italian[it]
Gli Stati membri prendono le misure opportune per garantire che l'istigazione, l'aiuto, il favoreggiamento e il tentativo di commettere reati terroristici siano punibili.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat instigatie, hulp, aanstoking en poging tot het plegen van een daad van terrorisme strafbaar is.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que a instigação, a ajuda, a cumplicidade ou a tentativa de cometer uma infracção terrorista sejam puníveis.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att anstiftan till, medhjälp till, främjande av och försök att begå ett terroristbrott är straffbara gärningar.