Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би хормоните му не са наред.
Bosnian[bs]
Možda su mu hormoni opali.
Czech[cs]
Možná, že zas nemá ty svoje hormony.
Danish[da]
Måske kan han ikke styre sine hormoner.
German[de]
Vielleicht kriegt er keine Hormone mehr.
Greek[el]
Ίσως ορμόνες του είναι μακριά.
English[en]
Maybe his hormones are off.
Spanish[es]
Quizá sea un desequilibrio hormonal.
Basque[eu]
Hormona desoreka bat izango da.
Finnish[fi]
Ehkä hormonit ovat pielessä.
French[fr]
Il doit avoir les hormones chamboulées.
Hebrew[he]
אולי ההורמונים שלו לא מאוזנים.
Hungarian[hu]
Talán kivannak a hormonjai.
Italian[it]
Forse sono gli ormoni.
Norwegian[nb]
Kanskje hormonene hans ikke funker.
Dutch[nl]
Misschien liggen z'n hormonen overhoop.
Polish[pl]
Może skończyły się mu hormony.
Portuguese[pt]
Talvez as hormonas dele estejam avariadas.
Romanian[ro]
I s-or fi terminat hormonii.
Russian[ru]
Может у него гормоны кончились.
Swedish[sv]
Hans hormoner kanske löper amok.
Turkish[tr]
Belki de hormonları fırlamıştır.