Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، أشياء مثل ، اه ، شهادة ميلاده ، اه ، الصور العائلية ، شهادة وفاة ، اه ، والجوائز ، ورقة الموسيقى والدبلومات ، شهادة وفاة ، أم...
Bulgarian[bg]
Неща като акт за раждане семейни снимки, акт за смърт награди, музикални листи, дипломи акт за смърт, ъм..
Czech[cs]
Věci jako, jeho rodný list, rodinné fotky, úmrtní list, ceny, noty, diplomy, úmrtní list...
German[de]
Dinge wie seine Geburtsurkunde, Familienfotos, Todesurkunde, Preise, Musik, Diplome, Todesurkunde...
Greek[el]
Πιστοποιητικό γεννήσεως, οικογενειακές φωτογραφίες, πιστοποιητικό θανάτου βραβεία, παρτιτούρες, πτυχία, πιστοποιητικό θανάτου
English[en]
Uh, things like, uh, his birth certificate, uh, family pictures, death certificate, uh, awards, sheet music, diplomas, death certificate, um...
Spanish[es]
Cosas como, su certificado de nacimiento, fotos familiares, certificado de muerte, premios, hojas de música, diplomas, certificado de muerte...
French[fr]
Euh, des choses comme, euh, son acte de naissance, euh, des photos de famille, son acte de décès, euh, ses récompenses, des partitions, des diplômes, son acte de décès, euh...
Hungarian[hu]
Például az anyakönyvi kivonata, családi képek, halotti bizonyítvány, díjak, kották, oklevelek, halotti bizonyítvány...
Italian[it]
Cose come il suo certificato di nascita, foto di famiglia, il certificato di morte, premi, spartiti, diplomi, il certificato di morte...
Polish[pl]
Jak na przykład jego akt narodzin, zdjęcia rodzinne, akt zgonu, nagrody, partytury, dyplomy, akt zgonu...
Portuguese[pt]
Como a certidão de nascimento, fotos de família, atestado de óbito, prêmios, partituras, diplomas, atestado de óbito.
Slovak[sk]
Niečo ako jeho rodný list, rodinné fotky, úmrtný list, ocenenie, platne jeho hudby, diplomy, úmrtný list...
Serbian[sr]
Stvari kao što su njegova krštenica, porodične slike, smrtovnica, nagrade, stranice sa notama, diplome, smrtovnica,...
Turkish[tr]
Doğum belgesi, aile fotoğrafları, ölüm belgesi, aldığı ödüller kağıda dökülmüş müzik eserleri, ölüm belgesi falan.