Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук пише, че " пепелта на феникса може да изгори майката ".
Czech[cs]
Tady se říká, že popel z Fénixe dokáže spálit matku.
Greek[el]
Εδώ λέει... ότι οι στάχτες ενός φοίνικα μπορούν να κάψουν τη Μητέρα.
English[en]
It says here that the ashes of a phoenix can burn the mother.
Spanish[es]
Dice aquí que las cenizas del fénix pueden hacer arder a la madre.
Estonian[et]
Siin on kirjas, et Fööniksi tuhk võib Ema põletada.
French[fr]
Il est dit ici que ses cendres peuvent brûler la mère.
Hebrew[he]
כתוב כאן שאפר עוף החול יכול לשרוף את האמא.
Croatian[hr]
Ovdje piše da Feniksov pepeo može zapaliti majku.
Hungarian[hu]
Itt az áll... hogy a főnix hamvai lángra lobbantják az Anyát.
Indonesian[id]
Dikatakan di sini bahwa abu dari Phoenix bisa membakar Sang Ibu.
Italian[it]
Qui c'e'scritto... che le ceneri di una Fenice possono distruggere la Madre.
Macedonian[mk]
Тука пишува дека пепелта од феникс може да ја изгорат мајката.
Polish[pl]
Piszą tu, że popioły feniksa są w stanie spalić matkę.
Portuguese[pt]
Aqui diz que as cinzas de uma Fênix pode queimar a mãe.
Romanian[ro]
Din ce scrie aici, cenuşa unui phoenix poate arde " Mama ".
Russian[ru]
Здесь написано, что пепел Феникса может убить Мать.
Slovak[sk]
Tu sa píše, že popol z Fénixa môže Matku spáliť.
Serbian[sr]
Ovdje piše da Feniksov pepeo može zapaliti majku.
Turkish[tr]
Burada dediğine göre Phoenix'in külleri anneyi yakabilirmiş.