Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيلي ) ستبحث عن وجود رابط.
Bulgarian[bg]
Лош късмет или нещо генетично.
Czech[cs]
To je buď pořádná smůla, nebo něco genetického.
German[de]
Das ist Pech oder etwas Genetisches.
Greek[el]
Αυτό είναι κακοτυχία ή γενετικό.
English[en]
That's bad luck or something genetic.
Spanish[es]
Eso es mala suerte o algo genético.
Finnish[fi]
Huonoa tuuria tai perinnöllistä.
French[fr]
Soit c'est pas de chance, soit c'est génétique.
Hebrew[he]
זה מזל רע, או משהו גנטי.
Croatian[hr]
To je loša sreća ili nešto genetski.
Hungarian[hu]
Ez vagy rossz szerencse vagy valami genetikai.
Italian[it]
O e'sfortuna o e'genetico.
Dutch[nl]
Dat is pech of iets genetisch.
Polish[pl]
Ma pecha lub to coś genetycznego.
Portuguese[pt]
É muito azar ou algo genético.
Romanian[ro]
Ori e ghinion, ori e ceva genetic.
Russian[ru]
Либо ей не везет, либо это генетическое.
Serbian[sr]
To je loša sreća ili nešto genetski.