Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A Jehova dál mluvil k Mojžíšovi a řekl: 12 „Slyšel jsem reptání izraelských synů.
Danish[da]
11 Og Jehova talte videre til Moses og sagde: 12 „Jeg har hørt Israels sønners knurren.
German[de]
11 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sagte: 12 „Ich habe das Murren der Söhne Israels gehört.
English[en]
11 And Jehovah spoke further to Moses, saying: 12 “I have heard the murmurings of the sons of Israel.
Spanish[es]
11 Y Jehová habló nuevamente a Moisés, y dijo: 12 “He oído las murmuraciones de los hijos de Israel.
Finnish[fi]
11 Ja Jehova puhui edelleen Moosekselle sanoen: 12 ”Olen kuullut Israelin poikien nurinan.
French[fr]
11 Jéhovah parla encore à Moïse, en disant : 12 “ J’ai entendu les murmures des fils d’Israël+.
Italian[it]
11 E Geova parlò ancora a Mosè, dicendo: 12 “Ho udito i mormorii dei figli d’Israele.
Japanese[ja]
11 そして,エホバはモーセにさらに話してこう言われた。 12 「わたしはイスラエルの子らのつぶやきを聞いた+。
Norwegian[nb]
11 Og Jehova talte videre til Moses og sa: 12 «Jeg har hørt Israels sønners murring.
Dutch[nl]
11 En Jehovah sprak verder tot Mo̱zes en zei: 12 „Ik heb de murmureringen van de zonen van I̱sraël gehoord.
Portuguese[pt]
11 E Jeová falou mais a Moisés, dizendo: 12 “Tenho ouvido os resmungos dos filhos de Israel.
Swedish[sv]
11 Och Jehova talade ytterligare till Mose och sade: 12 ”Jag har hört Israels söners knotanden.