Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أن ( توم كروز ) بعدته لا يُمكنه الدخول إلى هناك
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че и Том Круз на системата не може да влезе там.
Czech[cs]
Tam by se nedostal ani Tom Cruise v plné polní.
Danish[da]
Tom Cruise i en snor kunne ikke engang komme ind.
German[de]
Da käme nicht mal Tom Cruise an einem Seil hängend rein.
Greek[el]
Ούτε ο Τομ Κρουζ υπεροπλισμένος δεν μπορεί να μπει εκεί μέσα.
English[en]
I mean, tom cruise on a harness couldn't get in there.
Spanish[es]
Es decir, Tom Cruise en un arnés no podía entrar allí.
Estonian[et]
Sinna ei pääseks sisse isegi laest laskuv Tom Cruise.
Finnish[fi]
Edes Tom Cruise valjaissa ei pääsisi sinne.
French[fr]
Tom Cruise, pendu à son harnais, n'entrerait pas.
Hebrew[he]
טום קרוז עם רתמה קשורה לא יצליח להיכנס לשם.
Croatian[hr]
Ni Tom Cruse ne bi mogao da upadne tamo.
Hungarian[hu]
Még maga Tom Cruise sem juthatna be oda.
Indonesian[id]
Bahkan Tom Cruise yang hebat sekalipun tidak bisa ke sana.
Italian[it]
Cioe', neanche Tom Cruise appeso a un cavo e'riuscito a entrarci.
Dutch[nl]
Tom Cruise zou er niet eens binnenkomen.
Polish[pl]
Nawet Tom Cruise nie dałby rady tam wejść.
Portuguese[pt]
Tom Cruise de armadura não conseguiria entrar lá.
Romanian[ro]
Nici Tom Cruise n-ar putea intra acolo.
Russian[ru]
Я хочу сказать, даже Том Круз не смог бы пройти туда.
Serbian[sr]
Ни Том Круз не би могао да упадне тамо.
Turkish[tr]
Tom Cruise bile oraya giremez.