Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре ще щракне с пръсти и ще изчезнеш.
Bosnian[bs]
Sutra on pucne svojim prstima i ti ceš nestati.
Czech[cs]
Zítra však luskne prsty a zmizíš.
Danish[da]
I morgen knipser han med fingrene, og så er du væk.
Greek[el]
Αύριο με ένα νεύμα του, εξαφανίζεσαι.
English[en]
Tomorrow he snaps his fingers and you vanish.
Spanish[es]
Mañana chasquea los dedos y te desvaneces.
Estonian[et]
Homme nipsutab ta sõrmi ja sa kaod.
Persian[fa]
فردا با يه بشکن ميتونه محوت کنه
Finnish[fi]
Huomenna hän napsauttaa sormiaan, ja sinä katoat.
French[fr]
Demain, il fera ça et tu disparaîtras.
Hebrew[he]
מחר הוא מקיש באצבעותיו ואתה נעלם.
Croatian[hr]
Sutra će pucnuti prstima i nestaćeš.
Hungarian[hu]
Holnap csettint egyet, és te eltűnsz.
Italian[it]
Domani... schiocca le dita e tu sparisci.
Lithuanian[lt]
O rytoj jis spragtels pirštais ir tu dingsi.
Dutch[nl]
Morgen knipt hij met zijn vingers en dan ben je verdwenen.
Polish[pl]
Jutro pstryknie palcami a ty znikniesz.
Portuguese[pt]
Amanhã ele estala os dedos e você desaparece.
Romanian[ro]
Mâine pocneşte din degete şi vei dispărea.
Russian[ru]
Но завтра... щелчок пальцами, и тебя уже нет.
Sinhala[si]
හෙට එයා ඇගිලි ගසපු ගමන් ඔයා ඉවරයි.
Slovenian[sl]
Jutri bo tlesknil s prsti in ti boš izginil.
Albanian[sq]
Nesër kërcet gishtat dhe ti zhdukesh.
Serbian[sr]
Sutra će pucnuti prstima i nestaćeš.
Swedish[sv]
Imorgon kan han knäppa med fingrarna och du är borta.
Turkish[tr]
Yarın tekrar bir parmak şaklatır ve ortadan kaybolursun.