Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En egentlig afvejning mellem søjlerne i strategien for bæredygtig udvikling skal også sikre, at der konstant og samtidig sker fremskridt i retning af de sociale, miljømæssige og økonomiske mål.
Greek[el]
Η προσπάθεια εξισορρόπησης μεταξύ των πυλώνων της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι, σε κάθε περίπτωση, επιτελείται συγχρόνως πρόοδος και προς τις τρεις κατευθύνσεις, δηλαδή για την επίτευξη και των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών και των οικονομικών στόχων.
English[en]
The actual balancing between the pillars of the sustainable development strategy will also have to ensure that at all times simultaneous progress is made in the path towards social, environmental and economic objectives.
Spanish[es]
La necesidad de un equilibrio efectivo entre los tres pilares de la estrategia de desarrollo sostenible exigirá que los avances en el logro de los objetivos sociales, económicos y ambientales se produzcan siempre simultáneamente.
Finnish[fi]
Kestävää kehitystä koskevan strategian osa-alueiden tasapainotuksessa on myös varmistettava, että sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöä koskevien tavoitteiden saavuttamisessa edetään koko ajan samanaikaisesti.
French[fr]
L'équilibre effectif entre les piliers de la stratégie de développement durable devra également assurer qu'à tout moment des progrès simultanés sont accomplis vers les objectifs sociaux, environnementaux et économiques.
Italian[it]
L'attuale equilibrio tra i pilastri della strategia di sviluppo sostenibile deve anche garantire che in ogni fase il progresso verso gli obiettivi sociali, ambientali ed economici avvenga in modo simultaneo.
Dutch[nl]
Bij de bepaling van het evenwicht tussen de dimensies van de duurzaamheidsstrategie zal er ook op moeten worden gelet dat de vorderingen bij de verwezenlijking van de sociale, economische en milieudoelstellingen steeds gelijk opgaan.
Portuguese[pt]
A procura de equilíbrio entre os pilares da estratégia de desenvolvimento sustentável deverá garantir, simultaneamente, uma progressão constante na prossecução dos objectivos sociais, ambientais e económicos.
Swedish[sv]
I den faktiska avvägningen mellan de olika pelarna i strategin för hållbar utveckling måste det också säkerställas att det hela tiden görs parallella framsteg mot de sociala, ekologiska och ekonomiska målen.