Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единната европейска монетна система трябва да внушава доверие на обществото и да използва технологични иновации, които гарантират нейната сигурност, надеждност и ефективност.
Czech[cs]
písemně. - Jednotná evropská soustava mincí by měla podněcovat důvěru veřejnosti a zahrnovat technické inovace, aby byla zajištěna jeho bezpečnost, spolehlivost a účinnost.
Danish[da]
Det europæiske fælles møntsystem skal indgyde offentligheden tillid og omfatte teknologiske fornyelser for at sikre, at det er sikkert, pålideligt og effektivt.
German[de]
schriftlich. - Das einheitliche europäische Münzsystem sollte das Vertrauen der Menschen erwecken und technologische Innovationen miteinbeziehen, um zu gewährleisten, dass es sicher, zuverlässig und effektiv ist.
English[en]
in writing. - The European single coinage system should inspire public confidence and include technological innovations to ensure that it is secure, reliable and effective.
Spanish[es]
por escrito. - El sistema único europeo de acuñación debería inspirar confianza al público e incluir innovaciones tecnológicas para garantizar que es seguro, fiable y efectivo.
Estonian[et]
kirjalikult. - Euroopa ühtne mündisüsteem peaks edendama üldsuse usaldust ning hõlmama tehnoloogilisi uuendusi, et tagada süsteemi turvalisus, usaldusväärsus ja tõhusus.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Euroopan yhteisen metallirahajärjestelmän olisi saavutettava yleisön luottamus ja sisällettävä teknologisia innovaatioita, jotka varmistavat, että se on varma, luotettava ja tehokas järjestelmä.
French[fr]
par écrit. - (EN) Le système européen unique de monnaie métallique devrait s'attacher la confiance du public et entraîner des innovations technologiques qui en garantissent la sûreté, la fiabilité et l'efficacité.
Hungarian[hu]
írásban. - Az új egységes európai pénzérme-rendszernek élveznie kell a közbizalmat, és olyan technológiai innovációkat kell hoznia, melyek garantálják biztonságosságát, megbízhatóságát és hatékonyságát.
Italian[it]
Il sistema di coniatura comune europeo dovrebbe incentivare la fiducia del pubblico, adottando innovazioni tecnologiche che ne garantiscano la sicurezza, l'affidabilità e l'efficacia.
Lithuanian[lt]
raštu. - Bendra Europos monetų kaldinimo sistema turėtų skatinti visuomenės pasitikėjimą ir technologines inovacijas, kurios turėtų užtikrinti, kad ši sistema būtų saugi, patikima ir veiksminga.
Latvian[lv]
rakstiski. - Eiropas vienotās metāla naudas sistēmai vajadzētu piesaistīt sabiedrības uzticību un ietvert tehnoloģiskus jauninājumus, lai nodrošinātu, ka tā ir droša, uzticama un efektīva.
Dutch[nl]
Door het Europese uniforme muntstelsel moet het publieke vertrouwen worden vergroot. Daarnaast moeten hierin technologische innovaties geïntegreerd worden om te waarborgen dat het stelsel veilig, betrouwbaar en effectief is.
Polish[pl]
na piśmie - Jednolity europejski system walutowy powinien budzić zaufanie społeczne i opierać się na innowacyjnych rozwiązaniach technicznych zapewniających jego bezpieczeństwo, wiarygodność i sprawność.
Portuguese[pt]
O sistema europeu único de cunhagem deve conquistar a confiança dos cidadãos e incluir inovações tecnológicas para garantir que é seguro, fiável e eficaz.
Romanian[ro]
în scris. - Sistemul european unic de emisiune monetară ar trebui să obțină încrederea publicului și să determine inovații tehnologice care să asigure faptul că acesta este un sistem sigur, fiabil și eficace.
Slovak[sk]
písomne. - Jednotná európska sústava mincí by mala inšpirovať dôveru verejnosti a zahŕňať technologické inovácie, aby bola bezpečná, spoľahlivá a účinná.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Enotni evropski sistem kovancev bi moral vzbuditi javno zaupanje in vključiti tehnične inovacije za zagotavljanje varnosti, zanesljivosti in učinkovitosti.
Swedish[sv]
Det enhetliga europeiska myntsystemet bör stärka allmänhetens förtroende och omfatta tekniska innovationer som kan garantera dess säkerhet, tillförlitlighet och effektivitet.