Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne sige til hr. Korakas, der mener, at der allerede er protester mod disse mål: Vi skal som politikere gøre alt for at sige til folk, at denne udvikling finder sted, og vi skal forberede os på den.
German[de]
Daher möchte ich dem Herrn Korakas sagen, der meint, es beginnen schon Proteste gegen diese Ziele: Wir haben als Politiker alles daran zu setzen, den Menschen zu sagen, diese Entwicklung findet statt, und wir haben uns darauf vorzubereiten.
English[en]
I should therefore like to say to Mr Korakas, who thinks protests against these objectives are already beginning, that we as politicians must do all we can to tell people that this development is happening and we have to prepare ourselves for it.
Spanish[es]
Por consiguiente, al Sr. Korakas, que opina que ya están comenzando las protestas contra este objetivo, quisiera decirle lo siguiente: como políticos hemos de hacer todo lo posible para decir a las personas que esta tendencia se está produciendo y que tenemos que prepararnos para ella.
Finnish[fi]
Siksi haluaisin sanoa jäsen Korakasille, joka on sitä mieltä, että näitä tavoitteita aletaan jo vastustaa: meidän on poliitikkoina sanottava ihmisille, että tämä kehitys on meneillään, ja meidän on siihen valmistauduttava.
French[fr]
Par conséquent, je voudrais m'adresser à M. Korakas qui pense que ces objectifs sont déjà l'objet de protestations : en notre qualité de politiciens, nous devons tout mettre en uvre pour expliquer aux citoyens que cette évolution aura bien lieu et nous devons nous y préparer.
Italian[it]
Per questo motivo vorrei dire questo all'onorevole Korakas, secondo cui stanno già montando le proteste contro questi obiettivi: noi politici dobbiamo fare di tutto per dire alle persone che questo processo avrà luogo e che dobbiamo prepararci.
Dutch[nl]
Daarom wil ik het volgende zeggen tegen de heer Korakas, die meent dat er links en rechts al protesten opkomen tegen deze doelstellingen. Wij moeten er als politici alles aan doen de burgers duidelijk te maken dat deze ontwikkeling plaatsvindt en dat we ons daarop moeten voorbereiden.
Portuguese[pt]
Em resposta ao deputado Korakas, segundo o qual estes objectivos já começam a ser alvo de contestações, gostaria de dizer o seguinte: enquanto políticos, temos o dever de empenhar toda a nossa energia em informar as pessoas de que este desenvolvimento se encontra em curso, pelo que temos de nos preparar para cumprir esta missão.
Swedish[sv]
Därför vill jag säga till Korakas, som anser att det redan börjar komma protester mot dessa mål: Vi som politiker måste satsa allt på att tala om för människor att denna utveckling äger rum och förbereda oss på det.