Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je psáno: „Jehovův anděl táboří okolo těch, kteří se jej bojí, a zachraňuje je.“ — Žalm 34:7, 34:8, KB; srovnej Žalm 91:11, 12.
Danish[da]
Bibelen siger nemlig: „[Jehovas] engel slår lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.“ — Sl. 34:8; jævnfør Salme 91:11, 12.
German[de]
Es steht geschrieben: „Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie“ (Ps. 34:7; vergleiche Psalm 91:11, 12).
Greek[el]
Είναι γεγραμμένον: «Άγγελος Ιεχωβά στρατοπεδεύει κύκλω των φοβούμενων αυτόν και ελευθερώνει αυτούς.»—Ψαλμ. 34:7, ΜΝΚ· παράβαλε με Ψαλμόν 91:11, 12.
English[en]
It is written: “The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them.” —Ps. 34:7; compare Psalm 91:11, 12.
Spanish[es]
Está escrito: “El ángel de Jehová está acampando todo alrededor de los que le temen, y los libra.”—Sal. 34:7; compare con Salmo 91:11, 12.
Finnish[fi]
Onhan kirjoitettu: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.” – Ps. 34:8; vrt. Ps. 91:11, 12.
Italian[it]
È scritto: “L’angelo di Geova si accampa tutto intorno a quelli che lo temono, e li libera”. — Sal. 34:7; confronta Salmo 91:11, 12.
Japanese[ja]
というのは,『エホバの使者はエホバをおそるる者のまわりに営をつらねてこれを援く』と記されているからです。 ―詩 34:7。 詩 91:11,12と比べてください。
Korean[ko]
“여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다.”—시 34:7; 시 91:11, 12와 비교.
Norwegian[nb]
Det er skrevet: «[Jehovas] engel leirer seg rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.» — Sl. 34: 8; jevnfør Salme 91: 11, 12.
Dutch[nl]
Er staat geschreven: „De engel van Jehovah legert zich rondom degenen die hem vrezen, en hij verlost hen.” — Ps. 34:7; vergelijk Psalm 91:11, 12.
Portuguese[pt]
Está escrito: “O anjo de Jeová acampa-se ao redor dos que o temem e ele os socorre.” — Sal. 34:7, veja Salmo 91:11, 12.
Romanian[ro]
Este scris: „Ingerul lui Iehova îşi aşează tabăra în jurul celor ce se tem de el şi îi eliberează“ (Ps. 34:7 compară Ps. 91:11, 12).
Slovenian[sl]
Pisano je: »Šatorišče stavi angel Jehovin okrog njih, ki se ga boje in jih otimlje.« (Ps. 34:7; primerjaj Psalm 91:11, 12)
Swedish[sv]
Det är skrivet: ”HERRENS ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.” — Ps. 34:87; jämför Psalm 91:11, 12.