Besonderhede van voorbeeld: -5625936914128694610

Bulgarian

На рождения ден майка му го заведе на кино и му даде да сложи бащиния часовник, но в никой случай да не го навива.

Greek

Στα γενέθλιά του, αφού παρακάλεσε θερμά τη μητέρα του... του επετράπη να φορέσει το ρολόι του πατέρα του για το απόγευμα, αλλά χωρίς να το κουρδίσει.

English

On his birthday, after pleading with his mother... he is allowed to wear Father's watch for the afternoon, but not to wind it up.

Spanish

Por su cumpleaños, después de suplicarle a su madre, pudo llevar el reloj de su padre, pero sin darle cuerda.

Estonian

Sünnipäeval, peale mangumist, tohtis ta kella kanda, kuid mitte üles keerata.

Italian

Il suo compleanno. Dopo aver implorato la madre, gli è permesso di indossare l'orologio del padre, ma non di dargli la carica.

Portuguese

Em seu aniversário, após implorar à sua mãe... é permitido a ele usar o relógio de seu pai à tarde, mas sem dar corda.

Serbian

Na njegov rođendan pošto je pošao sa majkom... dopušteno mu je da nosi očev sat popodne, ali da ga ne navija.

Turkish

Doğum gününde annesinden izin alarak babasının saatini takabilir ancak kuramazdı.