Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Огромните увеличения на цените на финансовите пазари за селскостопански стоки до голяма степен бяха причинени от спекулации.
Czech[cs]
Obrovské nárůsty cen na finančních trzích se zemědělskými komoditami byly z velké míry způsobeny spekulacemi.
Danish[da]
De enorme prisstigninger på de finansielle markeder for landbrugsråvarer har i høj grad været forårsaget af spekulation.
German[de]
Die gewaltigen Preisanstiege auf den Finanzmärkten für landwirtschaftliche Grunderzeugnisse wurden größtenteils von Spekulation verursacht.
English[en]
The huge price increases in the financial markets for agricultural commodities have largely been caused by speculation.
Spanish[es]
El enorme aumento de los precios en los mercados financieros de productos básicos agrícolas se debe en gran medida a la especulación.
Estonian[et]
Spekuleerimine on suures osas põhjustanud tohutu hinnatõusu põllumajandustoodete finantsturgudel.
Finnish[fi]
Maataloushyödykkeiden valtavat hinnankorotukset rahoitusmarkkinoilla johtuvat suurelta osin keinottelusta.
French[fr]
L'augmentation considérable du prix des produits agricoles de base sur les marchés financiers est, dans une large mesure, le fruit de la spéculation.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termékek árának jelentős növekedése a pénzpiacokon nagymértékben a spekulációnak köszönhető.
Italian[it]
I notevoli aumenti dei prezzi sui mercati finanziari per i prodotti agricoli di base sono stati in larga misura causati dalla speculazione.
Lithuanian[lt]
Didžiulis žemės ūkio prekių kainų augimas finansų rinkose kilo daugiausia dėl spekuliacijos.
Latvian[lv]
Lielo cenas pieaugumu lauksaimniecības precēm finanšu tirgos galvenokārt izraisījusi spekulācija.
Dutch[nl]
De enorme prijsstijgingen op de financiële markten voor landbouwgrondstoffen zijn in grote mate het gevolg van speculatie.
Polish[pl]
Ogromny wzrost cen na rynkach finansowych na surowce rolne to w dużym stopniu skutek spekulacji.
Romanian[ro]
Creşterile uriaşe ale preţurilor la bunurile agricole pe pieţele financiare au fost generate în mare parte de speculaţii.
Slovak[sk]
Obrovské nárasty cien poľnohospodárskych komodít na finančných trhoch boli vo veľkej miere zapríčinené špekuláciami.
Slovenian[sl]
Znatna povišanja cen za osnovne kmetijske proizvode na finančnih trgih so v veliki meri posledica špekulacij.
Swedish[sv]
De enorma prishöjningarna på de finansiella marknaderna för jordbruksprodukter har till stor del berott på spekulation.