Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne kunne imidlertid oplyse om en række konkurrenter, hvoraf nogle var aktive, mens andre endnu ikke var aktive, herunder American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA og MasterCard.
German[de]
Gleichwohl konnten die Parteien eine Anzahl aktiver bzw. noch nicht aktiver Wettbewerber benennen, z. B. die American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA und MasterCard,
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέρη υπέδειξαν ορισμένους ανταγωνιστές που είτε δραστηριοποιούνται είτε δεν δραστηριοποιούνται ακόμη στην αγορά, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η American Bankers Association (ABAecom), η SWIFT, η VISA και η MasterCard.
English[en]
The Parties were, however, able to indicate a number of active and not yet active competitors, amongst them American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA and MasterCard.
Spanish[es]
Con todo, las partes pudieron citar a varios competidores activos y aún no activos, entre los que figuran American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA y MasterCard.
Finnish[fi]
Osapuolet pystyivät kuitenkin nimeämään sekä useita alalla toimivia kilpailijoita että sellaisia kilpailijoita, jotka eivät vielä toimi alalla, esimerkiksi American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA ja MasterCard.
French[fr]
Ces dernières ont cependant pu citer un certain nombre de concurrents existants et potentiels, dont l'American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA et MasterCard.
Italian[it]
Ad ogni modo, le parti hanno potuto individuare alcuni concorrenti già attivi o non ancora operanti, quali la American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA e MasterCard.
Dutch[nl]
De partijen konden echter een aantal actieve en nog niet actieve concurrenten noemen, waaronder de American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA en MasterCard.
Portuguese[pt]
Contudo, as partes indicaram diversos concorrentes activos e ainda não activos, entre os quais a American Bankers Association (ABAecom), a Swtft a Visa e a MasterCard.
Swedish[sv]
Parterna kunde emellertid ange ett antal aktiva och ännu inte aktiva konkurrenter, bl.a. American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA och MasterCard.