Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Касае се за кисело зеле, получено чрез млечнокисела ферментация на сурово зеле
Czech[cs]
Produkt je kysané zelí, které se vyrábí ze syrového zelí mléčným kvašením
Danish[da]
Produktet er surkål, som fremstilles ved mælkesyregæring af rå kål
German[de]
Bei dem Produkt handelt es sich um Sauerkraut, das durch Milchsäuregärung aus rohem Kohl hergestellt wird
Greek[el]
Το προϊόν είναι ξινολάχανο (σουκρούτ) παραγόμενο από ωμό λάχανο με γαλακτική ζύμωση
English[en]
The product is fermented cabbage (sauerkraut), produced from raw cabbage by a process of lactic fermentation
Spanish[es]
Se trata de col fermentada producida mediante fermentación láctica a partir de col cruda
Estonian[et]
Tegemist on hapukapsaga, mis on saadud toore kapsa piimhappekääritamisel
Finnish[fi]
Tuote on hapankaali, joka valmistetaan raa'asta kaalista maitohappokäymisellä
French[fr]
Il s'agit de chou fermenté produit à partir de chou cru par fermentation lactique
Hungarian[hu]
A termék savanyú káposzta, amely nyers káposztából tejsavas erjesztéssel készül
Italian[it]
Si tratta di crauti prodotti a partire da cavolo crudo mediante fermentazione lattica
Lithuanian[lt]
Produktas yra rauginti kopūstai, kurie gaminami iš žalių kopūstų pienarūgščio rūgimo būdu
Latvian[lv]
Nošovické kysané zelí (Nošovices skābēti kāposti) ir skābēti kāposti, kurus iegūst no svaigiem kāpostiem pienskābes fermentācijas rezultātā
Maltese[mt]
Kaboċċi ffermantati prodotti mill-kaboċċi nejjin permezz tal-fermentazzjoni lattika
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om zuurkool die via melkzuurgisting uit rauwe kool wordt bereid
Polish[pl]
Omawianym produktem jest kapusta kiszona wytwarzana z kapusty poddawanej fermentacji mlekowej
Portuguese[pt]
Trata-se de couve fermentada produzida por fermentação láctica a partir de couve crua
Romanian[ro]
Varză acră preparată din varză crudă prin fermentație lactică
Slovak[sk]
Produkt je kyslá kapusta, ktorá sa vyrába zo surovej kapusty mliečnym kvasením
Slovenian[sl]
Proizvod je kislo zelje, proizvedeno iz surovega zelja z mlečnokislinskim vrenjem
Swedish[sv]
Produkten är surkål som framställs genom mjölksyrajäsning av rå kål