Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكينا عندما سمعنا وفاة والدك.
Bulgarian[bg]
Плакахме, когато чухме за гибелта на баща ви.
Bosnian[bs]
Plakali smo kad smo culi za smrt vaseg oca.
Catalan[ca]
Vàrem plorar quan vam saber la mort del vostre pare.
Czech[cs]
Plakali jsme, když jsme slyšeli o smrti tvého otce.
Danish[da]
Vi græd, da vi hørte om Deres fars død.
German[de]
Wir weinten, als wir vom Tod Eures Vaters hörten.
Greek[el]
Θρηνήσαμε για τον θάνατο του πατέρα σου.
English[en]
We wept when we heard of your father's death.
Spanish[es]
Lloramos la muerte de vuestro padre.
Basque[eu]
Zure aita hil zela jakitean negar egin genuen
Persian[fa]
وقتی خبر مرگ پدرت رو شنیدیم گریه کردیم.
Finnish[fi]
Surimme, kun kuulimme isänne kuolemasta.
French[fr]
Nous avons pleuré à la mort de votre père.
Hebrew[he]
בכינו כששמענו על מות אביך.
Croatian[hr]
Plakali smo kad smo čuli za smrt vašeg oca.
Hungarian[hu]
Sírtunk apád halálhírét hallva.
Indonesian[id]
Kami menangis saat mendengar kematian Ayahmu.
Italian[it]
Abbiamo pianto la morte di tuo padre.
Japanese[ja]
お 父 上 の 訃報 を 聞 い て 泣 い た よ
Georgian[ka]
მამათქვენის სიკვდილი ვიგლოვეთ.
Korean[ko]
당신 아버지의 죽음을 들었을때 우린 통곡했고
Lithuanian[lt]
Mes ašarojome, kai išgirdome apie tavo tėvo mirtį.
Macedonian[mk]
Плачевме кога слушнавме за смртта на татко ви.
Norwegian[nb]
Vi gråt da vi hørte at faren din døde.
Dutch[nl]
Je vaders dood heeft ons diep geraakt.
Polish[pl]
I opłakiwaliśmy waszego ojca.
Portuguese[pt]
Chorámos quando soubemos da morte do vosso pai.
Romanian[ro]
Am plâns când am auzit de moartea tatălui tău.
Russian[ru]
Мы плакали, услышав о смерти вашего отца.
Slovenian[sl]
Jokali smo, ko smo slišali za smrt vašega očeta.
Serbian[sr]
Plakali smo kad smo čuli za smrt vašeg oca.
Swedish[sv]
Vi grät när vi hörde om er fars död.
Thai[th]
เราร่ําไห้เมื่อได้ข่าวการตายของพ่อท่าน
Turkish[tr]
Babanın ölüm haberini aldığımızda gözyaşı döktük.
Ukrainian[uk]
Ми ридали, коли почули про смерть вашого батька.
Vietnamese[vi]
Bọn ta khóc thương khi hay tin cha cô mất.
Chinese[zh]
我們 曾 為 你 父親 的 死 傷心 落淚